经济

Analysis on the economic structure, essential productive factors and economic activities in the studied area proved that the backward economic structure and inferior productive factor are not only the results of passively acclimatizing the geographical environment, but also the reasons that lead to the irrational economic activities and the sacrifice of geographical environment in order to survive and develop.

对研究区域的经济结构、生产要素和经济行为3个方面分析认为，落后的产业结构和低劣的生产要素既是被动适应地理环境的结果，又成为导致人类不良经济行为和以牺牲地理环境为代价来求得生存发展的原因，防治荒漠化不应忽视通过改变现有经济结构、生产要素等途径和运用经济杠杆等手段规范人类活动。

On the base of circumscribing the concept of the new point of economic growth, I elaborated the purpose the principle and the means ...

本文在对新经济增长点概念进行界定的基础上，阐述了选择新经济增长点的意义、原则和选择方法，对盘锦市双台子区大量经济文献进行了研究分析，确定了可供选择新经济增长点的最具发展潜力的产业，进而经过个案分析，确定了该地区新经济增长点。

On the base of circumscribing the concept of the new point of economic growth, I elaborated the purpose the principle and the means of selecting the new point of econo...

本文在对新经济增长点概念进行界定的基础上，阐述了选择新经济增长点的意义、原则和选择方法，对盘锦市双台子区大量经济文献进行了研究分析，确定了可供选择新经济增长点的最具发展潜力的产业，进而经过个案分析，确定了该地区新经济增长点。

The industrial policy will constantly adjust and evolve every area all over the world, the cowing of the position of economic globalization, technological, progress and economic structural redressed Qinghai is a resourceful province, according to the change of new economic situation, it is important for Qinghai economic development how to constitute appropriate industrial policy, define the direction of industrial redressed, change inferior position into superiority and develop characteristic economy.

随着经济全球化、科技进步及全球性经济结构调整等形势的出现，国内外各部门、各地区的产业结构在不断调整、演化；青海省作为一个资源性省份，如何根据经济形势的变化制定出适合省情的产业政策，明确产业结构的调整方向，突出与发展自己的特色经济，这是推进青海经济发展的关键步伐。

It puts forward the significance of this paper. It points out that, in the time period of our economic reform, there exist serious social credit crisis and ethic crises in the economic order of society, which have made much negative influence on the development of our socialist economy. Then, the paper deplores into the reasons of these problems and draws a conclusion that at the time when new economic management system is replacing the old one, the confusion of social economic order is normal because of the imperfect new economic management system. The market disorder will necessarily lead to moral landslide and social credit crisis. Thus it will bring about market fluctuation, make worse the environment of system reform, and impede the deepening our reform.

前言提出本文研究的意义，指出我国经济体制转轨时期，在社会经济秩序方面存在着严重的社会信用危机和道德危机，给社会主义市场经济的发展带来严重的不良影响，进而探索出现这些问题的原因，指出由于新旧经济管理体制的更替，新的社会经济管理体制尚未健全，社会经济秩序出现混乱是一种正常的现象，而混乱的市场秩序必然会带来道德滑坡和社会信用危机，使市场出现波动，改革环境恶化，妨碍了改革的进一步深入进行。

Since the end of Qing dynasty, the old feudal rural economics desegregated gradually and new-style rural economics developed at a high speed, such as, landlord economics, farmer economics, farming and animal husbandry companies, etc.

清末以来东北地区旧的封建农村经济逐渐解体，经营地主经济、富农经济乃至农牧垦殖公司之类的新型农业经济迅速发展，扩大了对劳动力的需求，强化了对外来移民的收容力，为朝鲜移民的迁入和定居提供了良好的社会经济环境。

By way of continually regenerating newmechanism, which adapts to the demand for the development of productivity level and Marketing Economy, and the national economy will be flouring and strong.

在总结白族经济发展历史的基础上，提出白族经济的九大特征，并以此形成白族经济的符号识别系统；确立&双重优势战略&调整大理白族自治州产业结构；充分利用&双重优势&，实施追赶式发展战略，步入民族经济的良胜发展轨道；以民营企业为载体，积极扶持发展白族特色经济。

Yet, with the economy growing at 12 percent, the fastest rate since 1995, and set to overtake Germany as the world's number three economy by the end of the year (although China's economy guzzles four times as much fuel as Germany), some Chinese officials describe the present economic performance as "the best for 5,000 years"!

然而，随着经济增长率达到12%，是1995以来最快的经济增长率，而且将在年底超越德国成为世界第三经济实体(虽然中国经济消耗的能源四倍于德国)，一些中国官员把现在的经济表现说成是&5，000年之未有&！

The success of the euro gives us some suggestion that the economic integration should be based on regional economic integration. It legitimizes the idea of theory of optimum currency areas.

欧元的正式流通为国际经济一体化提供了可资借鉴的范例，国际经济一体化的发展可以区域经济一体化为基础，使得最适度货币区理论更加真实，而地区间的经济合作与发展成为当今经济全球化的前提。

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从&三农&问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。