经常地

Results indicated that under the conditionwhen there is lack of water in the soil, deep ploughing will lead to dec-rease yeild before sowing, deep ploughing will aggravate the dispellingof the soil water when the field is fallow in the summer.

旱地闭口过暑具有明显地保墒作用；耕层经常保持5—10厘米的细土或人工地表覆盖，可大大降低蒸发量，保墒效果显著，并对提高地温、增加土壤有效养分、增加小麦分蘖、促进根系发育、降低冻害、增加产量有明显作用。

Since then, she has frequently left her native Toronto to report from just about every trouble spot and disaster zone – Iraq after the invasion, Sri Lanka after the tsunami, New Orleans after Hurricane Katrina.

自那时起，她便经常离开其家乡多伦多，在几乎所有动乱地区和灾区发表演讲，如美军入侵后的伊拉克；海啸发生后的斯里兰卡；卡特利娜飓风袭击后的新奥尔良等地。

I wrought again; and when I had made a good deal of fire-dust I emptied it into a handful of dry brown grass, intending to carry it home and keep it always and play with it; but the wind struck it and it sprayed up and spat out at me fiercely, and I dropped it and ran, when I looked back the blue spirit was towering up and stretching and rolling away like a cloud, and instantly I thought of the name of it-smoke!

我又开始劳作。我造出了许多火灰，然后我把火灰放在一束已经干枯得变成棕黄色的草叶里，打算带回家保存起来，能够经常同它玩；可就在这时，一阵风吹来，它便飞扬起来毫不留情地向着我身上扑来，我扔下火灰飞跑。等我回头望去，只见那蓝色的精灵已凌空跃起，翻滚着，扩散着，犹如一朵云，蓦地，我便想出了它的名字--烟！

HOME GARDEN: You can grow your own food and cooking herbs, gather and reuse rainwater in rain barrels, save seeds, reuse containers as planters, compost, can and preserve, plant ground cover instead of lawn that needs to be mowed, and plant trees for shade and to guard your home from wind. Consider manual or electric tools over gas-powered ones.

家庭花园：你可以自己种植食物和制作调味料，在雨桶中收集并再利用雨水，节约种子，再次利用像培植器皿，装混合肥料、罐头、蜜饯等东西的容器，种植地被植物进而取代需要经常割草的草坪，种植一些树木用来乘凉，还能为你的房子挡住大风。

I have no expertise, but I like to sing, though often to run them, but like the lyrics said:"If you want to sing sing, to sing loudly, even if no one applauded, at least I can also courageously self-admired!"

我没有什么特长，但我喜欢唱歌，虽然经常跑调，但就像歌词说的：&想唱就唱，要唱的响亮，就算没有一个人鼓掌，至少我还能够，勇敢地自我欣赏！&

The reactor is set with side sampling mouth able to collect the samples in different positions of the reactor, and has backflushing part able to regularly wash the catalyst in the reactor, effectively the salt stain problem always occurring in the course of wet-oxidizing actual high-concentration organic industrial waste water.

反应器设有侧线取样口，可以采集反应器不同位置的样品，反应器具有反冲洗部分，可以定期清洗反应器内的催化剂，有效地解决实际高浓度有机工业废水湿式氧化中经常出现的盐垢问题。

These young people, including rock music fans, students, artists, photographers, designers and media professionals, just found the "Warrior" sneakers in the sporting goods store and some markets, and then happened to put on the shoes at the same time on different occasions like in music festivals, at underground rock bars and other art areas.

在我的这些照片中，所有穿着回力鞋的青年，都是以他们最经常身处的环境为背景，以最自然、最个人的面貌和状态出现，力图用某种纪实的方法，真实、直接地表现他们每个不同个体为每一双回力鞋所赋予的、回力厂家绝未曾想到的不同气质。

The meetings on Sunday afternoons were of the nature of little festivals. Refreshments were often served. Professional musicians now and then sang devotional songs.

星期天下午的会面自然是小节日，经常准备好点心，专业音乐人不时地唱出虔诚的歌。

L11. He was brought up among church-going people whose faith helped them bear the poverty.

church-going people 常去做礼拜的人们。指那些经常参加教堂祈祷，并虔诚地相信关于善良、服从、忍受等教义的人。

His prose is l****ish and fatty, rich with digressions and propelled by whimsical turns of phrase.

他的文章汪洋恣肆，体格饱满，主题上经常出人意料地四处旁逸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。