经常地

Chatelet Square in downtown Saint-Germain and Rydberg Square and other places, students and young people often bring their own musical concerts, performing a variety of programs.

在市中心的沙特莱广场和圣·日耳曼德伯广场等地，青年学生和市民经常自带乐器举行音乐会，表演各种节目。

My dad gave me a good talking to when he was told that I was too chatty in class.

得知我上课经常讲话后，我被爸爸狠狠地教训了一顿。

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

Even after months of chipping away at such beliefs and behaviour patterns, there is often no change or improvement.

即使在慢慢地破坏这样的信仰和行为模式的数月之后，还是经常没有变化或者改进。

The unsuspecting photographer focuses with the lens wide open to place the circle of least confusion at the sensor position b, and, taking the actual picture at a reduced aperture, he is unaware of the ensuing focus shift that prevents him from getting the best out of the lens.

一个经常使用全孔径来拍摄的摄影师会毫不犹豫地把胶片放在B点，但是如果他不改变胶片的位置，当他使用小光圈的时候，事实上，他就不可能充分利用这个镜头拍到最好的照片了。

It is difficult not to remember the often-quoted opening of Coleridge's Kubla Khan.

谁都会不由自主地想到柯尔律治的《忽必烈汗》这首诗经常被引用的开头。

Laminate composites are often used in the wet environment, composite of colophony body absorbs water very easy.

层压板材料的结构还经常在一些湿热的环境中使用，而且树脂基复合材料的基体极易吸湿，为了使复合材料在应用中充分发挥出其效能，必须清楚地了解周围环境条件对复合材料性能的影响程度和机理。

You may not have the passion a priori," Colvin said,"but as you pursue an endeavor with focus it will often develop.

也许你开始没有激情，但是随着你执着地去追求，那么经常会培养出来

In general, in the 20th century, the development of Han nationalistic traditional clothing and decoration was a procession of internationalization, modernization, communization, practicalization and variation of wearing and making-up in China.

异民族的服饰文化在20世纪经常是相当容易地进入了中国，但大多被加上了中国文化的特点，赋予了中国的内容，成为中国式的东西。

They often took long walks together,however, marchingthrough the streets of London in companionable silence.

但他们却经常一起散步，一走就是好远，穿过伦敦的街道，安安静静地做着伴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。