经常地

However, men rarely talk about their personal relationships and feelings, so women often complain that men absent-mindedly listen when they are talking.

但是， 人很少谈论他们的私人关系和感觉，如此妇女经常抱怨，人丢三落四地听当他们谈话。

Even in modern literature, which relies mainly on linguistic description, abstractionism inevitably influences words and structure, and as a result, makes it hard for readers to get the whole picture upon first reading.

即使是以语言？述为主的现代文学作品，也不能免俗地卖弄文字语意或结构方面的抽象性，经常解构话语叙事的完整面貌，以致读者难以一窥全貌究竟。动漫美学艺术里丰富的？

Throughout the plan she had to ad-lib constantly.

在整个计划中，她不得不经常无准备地做。

I take the female is beautiful, often several men very affably appeared beside us, for our luggage, for we raise our food, accommodation arrangement, meet these I feel bored.

我带的都是美女歌手嘛，经常会有几位男士极其殷勤地出现在我们身边，替我们提行李，为我们张罗住宿，安排我们的饮食，遇到这些我就觉得烦。

I used to go to the Alameda flea market in the Bay Area regularly and that is where I found some of the first pieces in my collection.

以前我会经常去海湾地地区的跳蚤市场，在我那收集到了很多喜欢的东西。

But all grown persons ineffably distrust one another. In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

长大后的人们只好身不由己地怀疑彼此…在求爱的时候，我得承认，那短暂的不符常理的行为经常被误认为是温柔的体现，有时是真正出现了错觉导致的，但更多的时候，是源于男人和女人之间那场永无止境的伏击战。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢？我经常同自己进行辩论：&我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断的呢？毫无疑问，这些人并不知道他们互相吞食是犯罪行为；他们那样做并不违反他们的良心，因而他们也不会受到良心的谴责。他们并不知道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪，就像我们大多数人犯罪时一样。他们并不认为杀死战俘是犯罪行为，正如我们并不认为杀牛是犯罪行为；他们也不认为吃人肉是犯罪行为，正如我们并不认为吃羊肉是犯罪行为。&我稍稍从这方面考虑了一下，就觉得自己不对了。我感到他们并不是我过去心目中所谴责的杀人犯。有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

The onagers, who had two pretty colts, were most often mounted by GideonSpilett and Herbert, who had become an excellent rider under the reporter'sinstruction, and they also harnessed them to the cart either for carryingwood and coal to Granite House, or different mineral productions requiredby the engineer.

由于他们经常携带着武器，就不怕遇到这种野兽了。赫伯特是天不怕地不怕，通讯记者则是惊人地沉着。&花岗石宫&的餐厅里，已经挂起二十张斑斓的兽皮了，如果继续下去，猎人们很快就可以达到他们的目的——使岛上的美洲豹绝种。

Originally formed as a jazz fusion ensemble under the name Mind Power, Bad Brains developed a very fast and intense punk rock sound, which was both musically complex and was often played faster and more emphatically than the music of many of their peers.

作为爵士乐融合合奏被形成的Originally以头脑力量名义，坏脑子开发了非常快速和强烈的庞克摇滚乐声音，比许多音乐是两个音乐复合体和快速地和更加强调地经常被使用他们的同辈。

My grandmother often dredge s up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from her early life

我祖母经常毫不费劲地详细地回忆起她早年生活中的一些情景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。