经商

It's the 21st-century equivalent to the old tribute to the emperor - we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities,'' argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

&进入亚洲&驻上海的顾问公司人员保罗说：&这是在21世纪如原来向皇帝进贡一样--我们总是要花钱在中国经商，但发条时钟和嗡嗡叫的乐队已经过时了，所以我们不得不修展馆，赞助他们，而减少对官方的慈善支票，&

"It's the 21st century equivalent to the old tribute to the emperor – we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities," argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

这相当与21世纪的万国朝贡，过去为了在中国经商我们得送贡品，但是发条钟和和手风琴已近过时了，现在我们要建展览馆、做赞助商、向官方慈善机构慷慨解囊。

If on business, put the company's address on the tag; if visiting friends you can list their address.

如果经商，把公司的地址的标签；来访的朋友，如果你能列出网址。

They made me rich.Then I do bussiness,buy and sell stock,gold,real estate,Then I become richer.

他们使我变得富裕，后来我又经商，炒股，炒金，炒房，让我变得更加富裕。

Business leaders on the list included rock tools rolex Rolex watch rolex wathces steel company magnate Lakshmi Reinforced Plastics Mortar Pipe Mittal and Sir Gulam Noon, whose firm produces 1.2 million ready meals every week.

卓越的经商能力，加上令人惊奇的工作精神，再辅之以强烈的进取心，这一切便构成了促使英国亚裔商人群体勇往直前的强大推动力。

He partners with Gary, a Wall Street wheeler and dealer, and brings his cousin, Rowan, on-board to help with his business.

Tripp是个平庸失意的傻瓜，他和华尔街商人Gary合伙经商，表弟Rowan也来帮忙。

Thank you notes are the right way to do business, and will help inject some civility back into this world.

谢谢笔记都是正确的途径经商这将有助于注入一些文明重返这个世界。

Hong Kong Jiuding Group Company devotes to the path of sustainable development, and abides by the entrepreneurial spirit of "word of honor" and "enrichment by virtue". It has relentless pursuit of honesty and mutually beneficial way of business.

香港九鼎集团有限公司一贯致力于可持续发展的道路，恪守&一言九鼎、聚财以德&的企业精神，不懈追求诚信为本、互惠互利的经商之道。

The rural members realized the vertical social mobility through imperial examinations, education, joined the army, business and other ways under the influences of three forces: rural crisis forces of modernization and public pursuit.

徘徊于传统与近代之间的晚清直隶农村社会成员在农村危机、近代化带动、大众追求三个动力合力的作用下，通过科举、新式教育、参军、经商、流民等各种途径实现了社会垂直流动。

The bilateral FTA will not only institutionalise our access to the Chinese market, but also give our businessmen a leg up in their dealings in China.

双边自由贸易协定将促成我们在进入中国市场的制度化，并且提高新加坡商人在中国经商的优势。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了