经受住

Below condition of socialist market economy, most leader cadre underwent an acid test, it is it is better to be mixed well.

在社会主义市场经济条件下，大多数领导干部经受住了严峻的考验，是好的和比较好的。

The dog must be at an acceptable level of maturity to undergo the full onslaught of the tests.

犬必须达到某个可接受的成熟度，才能经受住这种激烈而磨人的测试。

Though we know the war without smoke of gunpowder will be abnormally hard, we have the absolute confidence that we can obtain the victory in the end. We firmly believe that only after experiencing the baptizer of the "war" can Chinese media become the media tycoon attracting attention of the world in the future, create the special Chinese features of "the media industry made in China", and write a brilliant and immortal piece in the media history of the world.

虽然我们知道，这场没有硝烟的战争异常艰苦，但我们有绝对的信心能够取得最终的胜利，我们坚信，只有经受住这场"战争"洗礼的中国传媒，经得住真实考验的传媒集团，才能够在将来成为为世界瞩目的传媒巨头，才能够真正意义上打造出具有中国特色的"中国传媒业之中国造"，才能够在世界传媒史上谱写出辉煌灿烂的不朽篇章！

Above all, they were stylish, and the best have certainly stood the test of time.

最重要的是，这些时装都是新颖时尚的，其中的极品也无疑经受住了时间的考验。

Under the leadership of the Party Central Committee and Mao Zedong,the Party has withstood the tests.In the practices of ruling the state,its ruling power has been exercised and promoted,and its power has been consol...

在毛泽东的正确领导下，中国共产党经受住了执政的考验，在执政的实践中，党的执政能力得到了锻炼和提高，党的执政绩效巩固了党的执政地位。

I must say for the House of Commons, they bore their shock with dauntless decency.

我必须为下议院说上几句，他们无所畏惧、宽容大度地经受住了自己的震惊。

Such effusiveness is tied to Koreans' attachment to their alphabet — a distinctive combination of circles and lines — and what they believe its endurance says about them as a people.

他们如此露骨地表示要吃下整个宇宙，是因为大韩一族咬定自己的韩文不放松---韩文全宇宙独一无二，全是圈圈儿和线条儿---还"淫为"韩文经受住了严酷考验，就像大韩一族那样。

Later, Einstein's theory has stood the test of time, he smiled at the end.

后来，爱因斯坦的理论经受住了时间的考验，他笑到了最后。

As a Dorin, Koon naturally possessed highly developed extrasensory organs that supplement his already formidable Jedi attributes, as well as a hardy physiology that could withstand exposure to hard vacuum for brief periods.

作为一个多林人，孔天生拥有高度发达的超感觉力器官为他已经很强大的绝地特质锦上添花。他也拥有强壮的体格，可以经受住在严酷的真空中的短暂暴露。

Therefore it becomes the main fingerling which the people fish throughout the year, its fame perhaps already in "four everybody fish" above.

特别是鲫鱼，有很强的环境适应能力，它能经受住0℃的低温，也能在40℃的高温中存活。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。