经历

However,it is clear that many of the better-trained and more prosperous of these

不过，很显然，有许多更好的训练和更繁荣的，这些移民正在不会转移到自己的族裔社区，但进入中产阶层， suburbs.last ，美国表示，他们正经历着不再是一个国家，是扩大其工业base.it不再是创造了很多新的工厂职位可供较早的移民。

It should be an experience of knowledge sharing and an effort for the betterment of the wood community.

这是一种经历，一种知识分享的喜悦，一种为木材奉献的精神。

MASTER: However much a bhakta may experience physical joy and sorrow, he always has knowledge and the treasure of divine love.

师父：无论如何，一个虔诚的信徒是会经历身体的欢乐与悲哀，他总是拥有知识，珍惜神圣的爱。

For the hob, mix together a paste of bicarbonate of soda, lemon juice, warm water and some vinegar. Once the grease is gone wipe it down with a water and vinegar solution, then buff with a dry cloth until it is sparkling.

为滚刀，混合在一起一贴碳酸氢根的苏打水，柠檬汁，温水和一些醋，一旦油脂是经历了消灭它与水和醋溶液，然后迷与干布，直到它是波光粼粼。

The national policy of Canada experienced the evolvement from assimilation and biculturalism to multiculturalism, the multicultural policy not only mollified the ethnical conflict, but also availed to resist the permeation of American culture, the tolerance it manifests becomes the substance of national identity of Canada.

加拿大的民族政策经历了从民族同化到二元文化再到多元文化政策的演变，多元文化政策不仅缓和了国内的民族矛盾，更有利于抵御美国文化的渗透，它所体现的包容性成为加拿大民族认同的实质。

Biculturalism by becom ing able to cop e com fortably in bo th home and new cult ures.

步骤二：教师引导学生对其接触陌生环境和文化的经历划分阶段。

There are a lot of male friends, the experience of urine bifurcation , from a clinical point of view, for the bifurcation of urine is, not all patients with urinary bifurcation is caused due to disease, because there are some other reasons.

很多男性朋友都有出现尿分岔的经历，从临床角度来看，对于尿分岔来说，不一定所有尿分岔患者都是由于疾病引起的，因为也有一些其它原因造成的。

Numerical simulations performed on other typical reaction-diffusion models confirm this analysis and suggest that our findings are robust and independent of the type of bifurcation, and even whether the system is close to or far from the bifurcation point.

这些结果，不但与具体的模型没有关系，而且也不依赖于系统所经历的Hopf分岔的类型，甚至系统是否远离分岔点。

He also survivied the Battle of Little Bighorn, where he fought side by side with Custer himself--even though he'd sworn to kill him.

本书描述的就是这个曾在白人和印第安人社会出生入死多次的小巨人所回忆的他一生的经历，从一个侧面反映了美国西部开拓时期的一页血与泪的历史，它是为印第安人翻案的反传统西部故事，其内容和构想都处理得颇具新意，每一段情节都具有相当高的趣味性。

This thesis holds that Paul's life route all through Sons and Lovers, like that of many other Bildungsroman protagonists, has been away from pressure to conform and toward the accomplishment of his own ideal.

本文则认为，从许多教育小说的主人公一样，《儿子与情人》中男主人公保尔也同样经历了摆脱压力，拒不服从，去实现自我理想的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。