经历

But seeing you go through this, I'm just simply awestruck.

但看到你们经历这些，我只是不由得肃然起敬。

For many Germans, the experience of reading the unvarnished awfulness of their own, their parents' or grandparents' wartime experiences was cathartic.

本书主要描写了德国人曾经犯下了的错误和前两代人在战争中的经历，读了这本书的德国人，其实会有种释罪的感觉。

Yet there is something withheld about him that shows itself in long silences and the occasional going AWOL.

此外，一旦被问到在北爱尔兰的参军经历，他便沉默不语。

This is not South Korea's first experience with good intentions going disastrously awry.

这已经不是韩国第一次遭遇这种良好初衷被灾难般的误解的经历了。

Almost all of my tennis memories when I was young had Ayesha in it.

我少年的很多网球记忆都是跟 Ayesha 一起经历的。

Through my own experiences, I have gained knowledge and insight into the Ayr'Dal.

虽然通过自己的亲身经历，我对阿尔达们的历史有了长足认识和充分了解。

They met PSV and AZ away, so in that respect, we've had a relatively easy time.

他们已经遇到过埃因霍温和AZ，所以在这方面，我们经历了一个相对容易赛程。

At first, surface enhanced infrared spectra of the azobenzene LB monolayer on silver film of different thickness is studied.

首次发现处于银岛之间的COOH基团经历着比处于银岛之上的COO〓大得多的吸收增强，为了进一步证明该结论，我们通过真空蒸镀、快速热退火等技术构筑了不同粒子大小和粒子分布的增强基底、原子力显微镜的研究结果表明，随着退火温度的提高银颗粒在逐渐增大，相应地银颗粒间的距离也在增加。

Now it can be told: I got my B.A.

现在可以将这段经历讲给各位听了。

According to the requirement of the modern agriculture in 21st century, researching system of BAAS was reformed because of obstacles and challenges following transform of traditional agriculture into modern agriculture, as results, more much research fields are interested in and scientific contents are modified.

吉林省农科院畜牧分院是一所具有近百年历史的畜牧科研机构，曾长期位居东北地区和吉林省畜牧科研的核心地位，在此期间其经历了无数的历史变迁，也创造了无数的历史辉煌，为我国畜牧业的发展谱写了华美的乐章。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。