经历

On one side, in the introduction books about acupuncture, china remains the image of being religious, wise and atemporal.

第三部分，首先介绍针灸在现代中国经历的种种波折，以及针灸传入法国的历史过程以及现状。

Because I have been athirst I will dig a well that others may drink.

因为我经历过渴的感受，我要掘一口井使他人可以饮用。

The developing countries, as the developed countries' past, are beset with environmental pollution as an external uneconomic problem in the process of their economic development. To China such a developing country, the strategic transformation from the simple economic growth model to continuous development model has atrociously important practical significance.

发展中国家与发达国家一样，在其经济发展过程中都经历了不同程度的环境污染这一外部不经济问题的困扰，从单纯型经济增长模式向可持续发展模式的战略性转变对于中国这样的发展中国家来说有着极端重要的现实意义。

The experimental results show that:(1) for ideal spheres, the attenuation coefficient of velocity is constant, the air drag coefficient is slightly affected by the initial velocity and is a linear function of initial velocity, and (2) for real fragments formed by a warhead, the flight performances are different from ideal spheres, the air drag coefficient is affected by the flight velocity and is a linear function of flight velocity.

实验结果表明：(1)对于理想球形钨合金破片，在同一初始速度条件下，衰减系数为常数，空气阻力系数与初始速度有关，两者成线性关系；(2)对于经历爆轰驱动的球形钨合金破片，由于有轻微的质量损失和变形，速度衰减规律与理想球形钨合金破片有明显的区别，空气阻力系数与飞行速度有关，两者成线性关系。

As an audiologist for many years, I must say that I feel most comfortable with the physiological aspects of deafness; the fact that its impact is so different depending upon life experiences testifies that much more is involved in the acquisition of personal and social identity than the extent of the hearing loss.

作为一个多年的听力学者，我得说，我觉得生理方面的聋是最易认识的；实际的影响取决于生活经历，有着很大的差别，这证实了确认个体和社会的身份要比确认听力损失程序复杂得多。

The formation and evolution of magma have experienced three stages:① thermal fluid led to higher partial melting of lithosphere mantle and then formed hypoalkaline basalt with saturated initial sulfur when ascending asthenosphere contacted with the lithosphere mantle;② the initial magma intruded into the lower crust to form magma chamber, the crystallization of magma produced stratiform-like cumulate, including olivine, hypersthene, augite, magnetite, and then formed residual gabbroic magma with the participance of crustal material;③ the residual magma and ore-bearing cumulate intruded upward successively to shape original mafic complex rocks in Wuxing when the magma chamber cracked.

岩浆形成与演化经历了3个阶段：①上升的软流圈与岩石圈地幔接触，热流体作用导致岩石圈地幔发生高度部分熔融，形成初始硫饱和的次碱性玄武岩；②初始岩浆上侵，在下地壳形成岩浆房，岩浆结晶作用形成以似层状橄榄石、紫苏辉石、普通辉石和磁铁矿等为主的堆晶岩，在地壳物质的参与下形成残余辉长质岩浆；③岩浆房破裂，残余岩浆和含有熔体(0%)的堆晶岩相先后上侵形成五星原始镁铁质杂岩。

It was starting. Kurt remembered when he went through the augmentation.

开始了。库尔特想起了当他经历强化手术的时候。

The great statue,which was designed by the sculptor Auguste Batyhboldi,took ten years to complete.

这个伟大的纪念碑是由雕刻家Auguste Batyhboldi设计并经历了十年的时间才最后完成。

At Milan, in 386, Augustine underwent religious conversion.

在米兰，在386 ，奥古斯丁经历了宗教的转换。

Again dazzling aureola always has when dropping off, PPG is experiencing such shift.

再刺眼的光环总有散去的时候，PPG就正在经历着这样的变换。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。