经历

In the last three decades Britain, the US and other anglo-saxon economies have been experiencing a new type of capitalism.

在过去30年中，英国，美国和其他盎格鲁撒克逊经济体已经历了一种新型的资本主义。

In America academia, the study of Congress has gone through an anglophile responsible-party phase, a sociologically oriented legislative-behavior phase, and contemporary institutional studies have been directed by the New Institutionalism Politics thus far.

从美国学术界的研究来看，国会政治经历了类似英国式政党议会政治研究、具有社会学倾向的立法行为研究和以新制度主义政治学指导下的国会制度研究等范式的转型。

We all ask ourselves these questions and go through this angst at some point in our lives.

我们问问自己这些问题，经历我们生命中另人焦虑不安的阶段。

We do know that she experienced tremendous anguish of heart!

我们确实知道，她经历了巨大的痛苦的心！

Especially in the late 90s, in order to join as early as possible the "WTO", China speeds its process of economic modernization anil internationalization.

因为经历了10多年改革开放和发展的中国，其在政治、经济和文化上很多不健全和不完善的地方都暴露出来了，迫切需要改革和创新。

He was captivated by the adventures of the heroes in the animated cartoon.

他被动画片中主人公的冒险经历吸引住了。

Animation software has gone through a major evolutionary cycle during the last ten years.

动画软体，经历了重大的进化，在过去10年的周期。

The idea of animatism stresses absolute conformity; the practice under Taoist'sview of nature undergoes the process from nonaction to "entirely swayed bynature"; the idea of the division between man and heaven attaches importance tothe conformity with the rules of nature; while the idea of the integration of manand heaven stresses the conformity with natural as well as social principles.

顺应的具体表现各不相同，万物有灵观念强调对自然的绝对顺从，道家自然观影响下的实践态度经历了从"无为"到"纯任自然"的过程，天人相分观念强调顺应自然规律，天人合一观念强调顺应自然和社会规律。

The life you went through is the annals I devote myself to for long.

你经历过的生活，是我持续研究的编年史。

More and more Americans nowadays are having panic attacks like the one experienced by Anne Peters.

现在不像以前了，有越来越多的美国人得了安妮彼得斯所经历的这种恐慌症。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。