经历

The WTO is well-seasoned with a corporate-friendly alphabet soup of Uruguay-negotiated agreements like the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, General Agreement on Trade in Services, Agreement on Agriculture, Agreement on Technical Barriers to Trade, and others all designed for one purpose.

世贸组织是丰富的经历与企业友好的字母汤乌拉圭谈判达成的协议一样的协定与贸易有关的知识产权，总协定在服务贸易，农业协定，协定的贸易技术壁垒，以及其他所有设计的目的之一。

I sort of like this also-ran, because it speaks to how we've grown as a sport-regarding culture over the years.

我在一定程度上喜欢失败者，因为他会告诉你在体育文化中这是你必须要经历的。

The lives of all of us, of course, go through similar alterations and changes.

当然，每个人的生活都会经历相似的调整与变化。

Nowadays, we are experiencing faster means of transportation, communication, and other such life altering changes.

更快捷的交通方式，更灵活的通讯手段，现今的我们正经历着这样改变生活的变化。

In my alternately formed body, I have learned lessons about patience, determination, frustration and success.

在我身体的成熟期，我经历了忍耐-决心-挫折-成功的过程。

Emma''s experience has shown that the society helps to form her alternating personality. Conversely, her personality determines her fate: her demerits cause her failure in her flight from traditional womanhood, whereas her honesty helps her face bravely her own faults and obtain her maturity after a series of setbacks.

从爱玛这一人物的成长经历可以看出，社会背景促成其性格，而其多重性格反过来又决定了她的命运：她的缺点导致她试图逃避传统女性地位的失败，而其诚实的本质使她在一系列挫折后勇于面对错误最终获得性格上的成长。

Emma's experience has shown that the society helps to form her alternating personality. Conversely, her personality determines her fate: her demerits cause her failure in her flight from traditional womanhood, whereas her honesty helps her face bravely her own faults and obtain her maturity after a series of setbacks.

从爱玛这1人物的成长经历可以看出，社会背景促成其性格，而其多重性格反过来又决定了她的命运：她的缺点导致她试图逃避传统女性地位的失败，而其诚实的本质使她在1系列挫折后勇于面对错误最终获得性格上的成长。

An alternative hypothesis is that the courses of men's and women's lives mean the gap is caused by something else; women taking "career breaks" to have children, for example, and thus rising more slowly through the hierarchy.

另一个假设是男女生活经历导致的差距是由其它原因引起的。例如，女性在生孩子期间事业要中断，因此在晋升过程中就会更慢。

The altimeter has been built and has undergone successful preliminary testing.

高度表已建成，并已经历了成功的初步测试。

Students exhibiting pure altruist behavior ponied up twice as much money as their "warm glow"-only counterparts, the team reports tomorrow in Science .

研究小组在明天出版的《科学》杂志上报道，表现出纯粹利他行为的学生比只经历温情效应的学生捐款多出一倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。