经历

China has had abnormally high sex ratios at birth for a quarter of century.

中国经历了1/4世纪的出生性别比偏高和持续升高的过程，这是任何一个人口大国的发展历程中前所未有的。

I told aborigine chef my experiment in the mountain, has touched his heart.

我把山中的经历跟北美酋长叙述一遍，他很感动。

These memories with historical image abound with unique personal experience, and some might be beyond belief.

而且，这些关于历史图像的记忆中充满了非常特别的个人经历，有些甚至是令人难以置信的。

The successful candidate will not only have experience in the above-described area of orthopedics but will have led a successful commercial operation selling similar products in a major Asian market such as China or Japan.

适宜的候选人不仅需要具备在上述骨科器械领域经验，还需拥有在诸如中国或日本等亚洲市场成功商业运作和销售类似产品以及在SFDA成功报批的经历。

In 1889, after a series of crack-ups in reaction to Theo ' s marriage or perhaps just too much absinthe?

1889年，在经历了一连串打击后（对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？

The absolute frequency is a function related to the traditional frequency and how long the certificate has been used since the time it was used the last time. In the paper the authorization module based on the attribute certificate is implemented using the C++ language. It also has been added to the GT4 to provide to the certain Grid application with a new authorization schema.

相对使用频率即传统的使用频率，绝对使用频率是对象最后一次被使用后经历的时间与相对使用频率的函数； 5）授权决策模块本文采用C++面向对象设计语言实现了基于属性证书的网格授权模块，并在Globus Toolkits 4.0环境下通过加入该授权模块为特定网格应用提供该授权机制。

The basicflows are computed by a low-dimensional Galerkin method.The results confirm thattwo times global mode switching occur with increasing Re up to which the Hopf bifur-cation occurs when the absolutely unstable region cover the whole reversed flow region,and the first explanation of this phenomenon with absolute/convective instability theoryis given.

结果证实了只有当绝对不稳定性区域完全覆盖了回流区才会形成整体的Hopf分叉，此前随着Re数的增加整体模态经历了两次跳跃；并首次用绝对/对流不稳定性理论解释了这一现象。

Western painting, in nature, is a medium that speaks out the truth. It has evolved from the religious truth (Greece, Rome and the Renaissance), nationalist truth to the individual truth (impressionism and abstractionism). The traditional Chinese collectivism, when encountering with the spoken-out truth, breaks the oil painting away from the truth-pursuing quality or the free spirit inherent in the Western tradition and modern art by regarding the oil paintings as a mere class of fine arts or a medium.

西方绘画本质上是一种真理性言说的媒介，经历了从宗教真理，到国家主义真理，再到个人主义真理的演进过程，汉语传统中的集体主义在与这种真理性言说相遇时，通过仅把油画视为"画种"、"媒介"，将其与西方传统中的求真气质、或现代艺术的自由精神相切割。

Don Quixote is a funny and sorrow story, a work that makes readers taste deeply sorrow when they are laughing at scenario of story. This text divides the meaning of Don Quixote into three layers. The first layer is taste layer, to analyse the comedy of absurdness and the tragedy of sublimity in Don Quixote. The second layer is history layer, to analyse that Don Quixote reflects the

本文把《堂吉诃德》的意蕴分为三个大层次，第一层是审美情韵层，主要分析了《堂吉诃德》荒诞的喜剧美和崇高的悲剧美；第二层是历史内容层，结合塞万提斯本人的经历和西班牙当时的历史，分五个层次进行阐析——塞万提斯本人的真实映射、西班牙社会的真实写照、摩尔人被驱逐的血泪史、西班牙海外殖民历史的曲折反映、反映了西班牙人文主义者与农民的社会关系等；第三层是哲理意味层，剖析了堂吉诃德的疯癫中显示的生命真实，从中看到知识分子"知其而不可为而为之"的人生态度，也映射出的塞万提斯的人文主义思想及其信仰危机和他心中的宗教理想，表现了作为文艺复兴后期代表的塞万提斯的进步的人文主义思想，蕴涵着作者心中无法磨灭的宗教理想，寄托了塞万提斯心中的爱憎和理想。

As the inward viciousness and abusiveness is addressed in ascension, with such unconscious parts of oneself conquered and integrated in full, the outer experienced of attracting another whom is abusive will shift.

当内在的恶意和滥用在提升中被表达，这样的无意识自我碎片被战胜及完全整合时，吸引这种滥用之他人的外在经历亦将改变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。