经历

Gregmat难句—第4部分 56. now we must also examine the culture as we mexican americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people - a charter minority on our own land.

现在我们必须也按照我们墨西哥裔的美国人的经历来审阅这个文化，我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者的同胞，在最终沦落成为一个被征服的民族--在我们自己的土地上的契约的少数民族。

Now/we must also examine the culture/as we Mexican Americans have experienced it/, passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to, finally, a conquered people – a charter minority on our own land/.

/现在/我们必须也/按照我们墨西哥裔的美国人的经历/来审视这个文化，/我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者同胞再最终沦落成为一个被征服的民族——在我们自己的土地上的契约的少数民族/。

After reading Elizabeth's tales of couples who suffered through dates where a wife licked cheese off a knife, or where one spouse asked the other if it was time to 'go sleepy in the beddie'-and if you think back to your own couples-date mishaps-you might wonder why it's worth it at all.

读者还会在伯恩斯坦的文章里看到有些夫妇在&约会&时行为不当，一位妻子舔掉了刀上的奶酪，还有一位丈夫则当众问太太现在是不是该&睡觉觉&了；再联想自己交友经历中的糗事，你或许会自问经历这一切是否值得。

Japan Tobacco, the country's third-biggest cigarette maker, has also learned from its own unpleasant recall experience, which forced it to institute new measures to deal swiftly with crises and help manage their risk.

作为日本第三大香烟生产企业，日本烟草公司本身也有过不愉快的产品召回经历，那次经历迫使公司采取了新的措施，以快速应对危机、管理风险。

The application model of Internet has been changed from the "age of portal","age of e-shopping" to "age of vertical platform of content and service", and after the Legend of NASDAQ Internet Stock and the Internet War, dotcom companies are now facing a crag-fast situation. On one hand, there is still a bright future and numerous business opportunities for Internet economy; On the other hand, dotcom companies cannot survive without profits. How to provide foresighted services and how to seize business opportunities on the basis of complete understand of the fast-developing Internet, is a key subject for dotcom companies to study on..

但是，在互联网的应用模式经历了&门户模式&、&网上商店模式&和&内容+服务的垂直平台模式&，互联网企业经历了那斯达克网络股神话和互联网大战之后，面对着一面是前景无限美好的网络经济未来和巨大的商业机会，另一面是眼下不盈利就无法生存的现实社会，互联网企业如何在迅速发展的互联网事业中，充分认清互联网未来的存在形式，以超前的意识、实用的精神，为全社会设计好、建设好、服务好、使用好互联网做好服务，如何在蓬勃发展的互联网事业中获取商机，是互联网行业目前值得探讨的焦点课题。

Many autumns have passed me by, but never have I had an autumn I might dearly miss.

我经历过许多秋天，但对秋天从未恋恋不舍，也未经历过。

Although I think that various kinds of baptisms must be received in the journey of love, since it experienced, it is believed that this love can be valued further.

或许在爱的旅途上会经历各种考验，但我相信，只有经历过了才会更珍惜这份爱情。

IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies.

在经历了1997-1998年局部的亚洲金融危机和2001年的网络泡沫之后，旁观者预测亚洲新兴经济体将会经历一个长时间的蛰伏——只有少数几个新兴工业化国家能够快速反弹。

Except at times of war or revolt, Americans had experienced no significant inflations nor deflations nor stagflations nor other "booms nor busts", such as we have all experienced until sometime after the enactment of The Federal Reserve Act and the Income Tax Act, except those caused by banks.

除了在战时或叛逆经历了通货膨胀，也没有明显的美国人也stagflations也不球囊其他&栏也打掉&等我们都经历了一段时间，直到美国联邦储备委员会制定后的个人所得税法、法除造成银行。

The main goal of the study was to identify the neural correlates of a mystical experience,""This does not diminish the meaning and value of such an experience, and neither does it confirm or disconfirm the existence of God

本研究的主要目的是确认玄秘经历时产生的神经关联，这并不抹杀这类经历的意义或价值，也不能作为上帝是否存在的证据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。