经

If the Government of the Macao Special Administrative Region needs for public use any part of the land used for military purposes by the Macao Garrison, it shall seek approval of the Central People's Government; where approval is obtained, the Government of the Macao Special Administrative Region shall make reprovision of land and military facilities for the Macao Garrison at such sites as agreed to by the Central People's Government, and shall bear all the expenses and costs entailed.

澳门特别行政区政府如需将澳门驻军的部分军事用地用于公共用途，必须经中央人民政府批准；经批准的，澳门特别行政区政府应当在中央人民政府同意的地点，为澳门驻军重新提供军事用地和军事设施，并负担所有费用。

To express chicken osteoprotegerin in Pichia pastoris and determine its inhibitive effects on mature osteoclastic bone resorptive function in vitro. The chOPG cDNA encoding for 382 amino acid without signal peptice was subcloned into Pichia pastoris expression vector pPICZα-A. The constructed plasmid was transformed into yeast X-33 by electroporation. The recombinant transformants were selected by Zeocin. Induced by the addition of methanol every 24 hours, the product analyzed by SDS-PAGE was sized about 43kDa and 53kDa at a yield of 200mg per litter of culture. The result of Western blotting indicated that the recombinant protein had specific antigenicity mainly owing to heterogeneous glycosylation.

为了在毕赤酵母中分泌表达鸡骨保护素（osteoprotegerin，OPG），采用DNA重组技术将chOPG成熟肽cDNA片段插入毕赤酵母表达载体pPICZα-A中，以电穿孔法转化酵母X-33，用Zeocin 平板筛选重组子，经甲醇诱导表达后， SDS-PAGE 和免疫印迹分析表达产物，由于糖基化不同，表达产物有两种，其相对分子量分别为43kDa和53kDa，表达量约为200mg/L，经Western印迹验证，有较好的抗原性。

The control group is the nasopharyngeal wall of 55 healthy volunteer and 75 neck lymph nodes and 46 retropharyngeal lymph nodes of healthy volunteer.At last the results were compared and statistically analyzed.

在107例患者中共有51枚经穿刺证实为转移的颈部淋巴结及33枚经随访证实转移的咽后淋巴结，55例健康志愿者鼻咽壁及75枚颈部、46枚咽后淋巴结做对照组。

Objective To evaluate the differences between transobturator tension-free Tape and retropubic mid-urethral sling for the surgical treatment of stress urinary incontinence.

目的 对经闭孔和经耻骨后尿道中段无张力悬吊术治疗压力性尿失禁的两种手术方式进行对比评估。

Results All patients had no bladder and urethra injury, no retropubic hematoma, After removal of catheters, 47 patients successfully voided without incontinence, detrusor instability to various degrees developed in 8 patients and were relieved by expectant treatment. 1 suffered urination difficulty and cured by releasing tension sling. All patients were followed up for 3 to 12 months (mean 6 months), neither recurrence of SUI nor lower urinary tract obstruction was found. No graft rejection and inflammation occurred.

结果 所有患者无膀胱、尿道损伤，无耻骨后血肿形成；47例患者术后拔除尿管均能自行排尿并满意控尿，8例患者出现不同程度不稳定膀胱症状，经对症处理缓解。1例出现排尿困难，经松解张力线后缓解，随访3~12个月，平均6个月，无SUL症状复发及排尿困难，无移植物排斤、感染发生。

Background: Percutaneous coronary intervention is another revolutional breakthrough to treat coronary atherosclerotic heart disease after coronary artery bypass graft.

研究背景和目的：经皮冠状动脉介入治疗是继冠状动脉旁路手术后治疗冠心病又一革命性突破，但PCI术后冠状动脉再狭窄严重影响其远期疗效，常规经皮腔内冠状动脉成形术后RS率高达40～60%，支架植入术后为20～40%。

The multicopy gene saccharomycetes expressed recombinant plasmid pAOnsGH, the experiment shows, has very high expression activity to make the engineering saccharomycete product possess low production cost and high efficiency. Trial raising shows that feed with the said saccharomycetes added can raise the growth speed, disease resistance and output of the raised animals.

多拷贝基因酵母菌表达重组质粒pAOnsGH，经实验证明具有很高的表达活性，使本工程菌制品实现了生产成本低、效率高的效果，经多次水产养殖试验及养鸡试验，使用添加本酵母菌制品的饲料饲，喂养殖的动物可提高其生长速度和抗病害能力，提高单位养殖产量20％以上，增产的收入大于本制品成本投入的五倍以上。

objective to evaluate the clinical value of early diagnosis and therapy of suspicious ectopic pregnancy by laparoscopy.methods the clinical data of 53 suspicious tubal pregnancy patients were analyzed retrospectively,who had received laparoscopic operation in our hospital from january 2003 to december 2005.results all cases received laparoscopic operation,none was transferred to traditional surgery during the operation.46 cases were diagnosed as tubal pregnancy during the operation with pathologic proof.preoperative diagnosis rate was 86.8%.the salpingecstomy were performed in the 32 cases.the salpingotomy were performed in the 7 cases.conclusion the laparoscopic operation is the best choice in the early diagnosis and therapy of suspicious ectopic pregnancy,and it gain time for conservative therapy.but not too early.

目的 评价可疑异位妊娠患者腹腔镜早期诊治的临床价值。方法收集2003年1月～2005年12月收治的经腹腔镜手术治疗的可疑输卵管妊娠患者53例资料进行回顾性分析。结果 53例手术均经腹腔镜完成，无1例中转，术中诊断输卵管妊娠的46例，术前诊断率86.8%，32例行输卵管切除术，7例行保守性手术。结论腹腔镜手术是早期确诊可疑异位妊娠患者的最佳选择，也为保守性治理赢得时间，但不宜操之过急。

The pheromone receptor Lercb1-B1 of L. edodes had the homology with these pheromone receptors from Coprinus cinereus and Schizophyllum commune based on alignment, and was seven transmembrane protein following the analysis using the SOSUI software.

经序列比对分析，香菇的信息素受体LErcb1-B1序列与灰盖鬼伞和裂褶菌的信息素受体之间具有同源性，经SOSUI软件分析该序列具有7次跨膜结构特征。

Methods A total of 196 cases of patients with scrotal disease were examined with ultrasound before operation or medicine treatment.

方法应用彩色多普勒超声对196例阴囊疾病进行检查诊断，30例急性附睾炎经治疗得以证实，余均经手术、病理证实。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。