经...同意

We choose 20 cases of fungal rhinosinusitis who were treated in our department between the year 2007.4 and 2008.4 as our study group and 5 cases of purely nasal septum deviation as control group. The 20 cases contain 19 cases of fungus ball and 1 case of chronic invasive fungal rhinosinusitis. Their age fluctuate from 19 to 80, and the average age is 51 . All of the 25 cases blood samples were taken to detect the 1-3-β-D glucosan with the kit produced by Beijing jinshanchuan technology company and under the MB—80 quickly microorganismal detection system.

采用北京金山川科技公司生产的试剂盒及MB—80微生物快速检测系统分别检测中国医科大学附属盛京医院耳鼻喉科于2007年4月至2008年2月经鼻窦内窥镜手术治疗，并经术后病理证实为真菌性鼻窦炎患者(19例为真菌球型，1例为慢性侵袭性真菌性鼻窦炎)的血液样品20例，患者年龄19岁—80岁，平均年龄51岁，采取中国医科大学附属盛京医院耳鼻喉科于2008年1月住院单纯鼻中隔偏曲患者的血液样品5例作为对照组，患者年龄16—56岁，平均年龄32岁(以上血样标本的采集患者均已签署知情同意书)。

Upon the refusal of the English bishops to confer the episcopate, he proceeded to Scotland, where, after prolonged negotiations, the Nonjuring bishops consented to confer the episcopal character upon him.

经拒绝了英语主教授予主教，他进而苏格兰，那里，经过漫长的谈判之后， nonjuring主教同意授予主教性格后，他的。

A friend of mine who works at the orpheum spoke to a V2B Global tech guy, who was involved in the Rain show.

作者是墨西哥裔美国人，她有一位在orpheum工作的朋友，经得她的同意写下了此文章。

Neither party may assign the agreement without the written consent of the other paty.

任何一方不可不经另一方书面同意转让本合同。

Four-month-old fetus samples were provided by Department of Gynaecology and Obstetncs of Second Affiliated Hospital of Soochow University. The puerperant and her relatives all signed informed consent for extraction.

实验材料：4个月胎龄的流产胎儿由苏州大学附属第二医院妇产科提供，产妇及家属均签署知情同意书，实验经医学伦理委员会批准。

With the puerperant's permission and the hospital ethical committee's approval, the fresh human amnion was obtained from the 4th Hospital of Shijiazhuang.

新鲜人羊膜取自石家庄市第四医院，采取前征得产妇知情同意，实验经医院伦理委员会批准。

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是也有这样一类行动对于社会说来，就其有别于个人之处来看，只有一种间接的利害。这类行动的范围包括一个人生活和行为中仅只影响到本人自己的全部，或者若说也影响到他人的话，那也是得有他们自由自愿的、非经蒙骗的同意和参加的。

Alternative national standards may also ba applied by agreement with WACKER,if it is assured that their technical content is comparable.

如能保证技术含量的同等性，不同国家的标准经WACKER同意也可采用。

The article fastens professor of kind of arrest of Beijing University king to be in first China to produce trade group economy to develop the report that makes on forum, classics author agrees, we are added slightly after abbreviating, publish here, in order to provide dinner for reader.

本文系北京大学王缉慈教授在首届中国产业集群经济发展论坛上所作的报告，经作者同意，我们略加删节后在此发表，以飨读者。

On careful investigation we admit that there could have been some slip of attention brought about by a rush to catch the steamer. On the other hand, we feel that you are over censuring this shipment, we are Afraid we cannot agree with you that most of the honey is of Amber Color. It is perhaps a matter of technical difference.

经仔细调查研究，我承认因匆忙赶装该轮，在质量上可能有些疏忽；但另一方面，我方认为你方对这批货物也过于苛求了，我们不同意大部分蜂蜜呈琥珀色，这可能是一个质量鉴别技术上的分歧问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。