绍尔

Most of those in and around Fort Oglethorpe seem to disagree with the policy.

大部分在奥格尔绍普堡当地及其周边的人们似乎都不认同校方的新政策。

On game nights, the stadium of the school, Lakeview-Fort Oglethorpe High , just south of Chattanooga, is dotted with signs reading," You Can't Silence Us " and " Living Faith Outloud ," along with biblical verses.

每当有赛事的晚上，查塔努加市以南的Lakeview-Fort 奥格尔绍普高中的体育场到处都是标语，上面写着"你无法令我沉默"和"欢呼鲜活的信仰"，并伴有圣经经文。

A personal interview was, to the pride and rejoicing of the whole army, refused, and instead of the Tsar, Prince Dolgorukov, the general victorious in the action at Vishau, was despatched with Savary to undertake negotiations with Napoleon, if these negotiations―contrary to expectation―were founded on a real desire for peace.

私下会面的建议已遭到拒绝，这使全军感到高兴和骄傲。维绍之战的胜利者多尔戈鲁科夫公爵接受派遣的命令，偕同萨瓦里替代俄皇去见拿破仑，举行谈判，但愿这次谈判与预料相反，双方能具有媾和诚意。

A city of southeast Ontario, Canada, on the Welland Ship Canal southeast of St. Catharines. It is an industrial center.

绍洛德：加拿大安大略省东南部一城市，位于圣凯瑟琳东南部的威尔伦德船运河上。

In May 1815, The Unthank, a slave ship from the State of Sodor, drifted into the harbour at St.

年5 月，一艘来自绍多尔的名为昂山克的奴隶船偏航到圣碧斯的港湾。

In late 2006, Browne performed with Michael Stanley and J. D. Souther at a fundraiser for Democratic candidates in Ohio

2006年末，完成与迈克尔布朗和JD绍瑟士丹利在今天在俄亥俄州的民主党候选人的筹款活动

For a bit more insight, it pays to examine the dollar's relationship with stocks in the recent past, something that Oscar Gruss Chief Executive Michael Shaoul did in a trading note Tuesday.

要想对此有更深入的了解，不妨研究一下前段时间美元与股市的关系，美国券商Oscar Gruss的首席执行长绍乌尔在周二的交易报告中谈到了这个问题。

The other night BrooklynLady and I went to dinner at Vinegar Hill House with Peter Liem and Dan Melia .

有天晚上BrooklynLady和我去吃饭维尼格希尔府与彼得林绍良和丹苦。

Up to midday of the 19th the activity, the eager talk, the bustle, and the despatching of adjutants was confined to the headquarters of the Emperors; after midday the activity had reached the headquarters of Kutuzov and the staff of the commanding officers of the columns.

维绍之战的胜利者多尔戈鲁科夫公爵接受派遣的命令，偕同萨瓦里替代俄皇去见拿破仑，举行谈判，但愿这次谈判与预料相反，双方能具有媾和诚意。

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。