绍尔

German physician and pathologist known for his contributions to cell theory and the study of disease.

菲尔绍，鲁道夫1821－1902德国病理学家和医生，以他对细胞理论的贡献和疾病研究而著名

But Hirschorn remains confident that as user-generated TV matures, the users will become more proficient and the networks better at ferreting out the best of the best.

但是希尔绍恩仍然对用户制造电视节目的成长保持信心，用户会变得更加熟练，而网络会更有利于找出精品中的精品。

The aircraft with floats was first displayed at the Schofield Air Show in 1978, and was the world's first microlight floatplane.

这架飞机与花车首次显示在绍费尔德航空展于1978年，是世界上第一个滑翔水上飞机

Bekleshov and Fyodor Petrovitch Uvarov, who had come with him, stood still in the doorway trying to make him, as the guest of most importance, precede them.

和他同路前来的别克列绍夫和费奥多尔彼得罗维奇乌瓦罗夫都在门口停步了，想让他这位主要来宾在他们前面走。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

It is a popular tourist attraction for its associations with the 19th-century Lake Poets, notably Wordsworth, Coleridge, and Southey.

该地区之所以吸引大量游客是因为它与19世纪的湖畔派诗人如著名的渥滋华斯、柯尔雷基和绍迪联系在一起

In 2006, Blackburn, of the University of California, San Francisco, and Greider, of Johns Hopkins University in Baltimore, shared the Lasker prize for basic medical research with Jack Szostak of Harvard Medical School.

2006年，来自旧金山加利福尼亚大学的布莱克本，来自巴尔的摩约翰。霍普金斯大学的格雷德与来自哈佛医学院的杰克。绍斯塔克共同获得了拉斯克尔基础医学奖。

Mele, Alfred R.

美林洛尔，曹绍伟r。

Their collaborative cds are: Skanzen 1999, 9 Colinda 2001, and Sindbad 2002.(Fonó Records). In 2000 she was invited as a vocal soloist for the Hungarian World Music orchestra.

在2008年，她与众多不同背景的音乐家合作制作了专辑《Szerelmes virág》，如科内尔霍瓦特，贝拉阿戈斯东和伊斯特凡久里，若尔特绍博。

Prussia was a result of Hanover, Schleswig - Holstein, Hessen - Kassel, and Nassau and greatly expand its own territory, southern Germany Monaco also made a favorable military alliance.

普鲁士因获得汉诺威、石勒苏益格—荷尔斯泰因、黑森—卡塞尔和纳绍而大大扩张了自己的版图，与德意志南部各公国也分别订立了有利的军事盟约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。