终身

Meanwhile,the editorial review process is unconscionably long, and yourtenure review is approaching.

同时，编辑审查的过程又是无节制的漫长，而你的终身教职评估渐渐逼近。

One of the questions unde r debate is whether education is a lifetime study.

当前在高校和研究机构对教育存在着大量争论，其中一个问题就是教育是否是个终身学习的过程。

The manufacturers of undermount kitchen sinks guarantee that this type of sink will indeed give you a lifetime of leak free service.

undermount厨房水槽制造商保证此种水槽的确将给您终身泄漏免费服务。

After the practice and training of more than a decade, Guo mastered almost the skills to create the texture of oil painting and generated a rigid operational concept for oil painting, while experiencing the integrity and sense of reality of oil paintings for the sake of the unregretful pursuit for the purity of oil painting for all his life.

这样，在经过十多年的训练之后，郭润文基本上掌握了那种产生油画质地的技术，对油画形成了一种严格的操作概念，也对油画的完整性与物质感有了切身的体会，对油画的纯正性有了终身不悔的追求。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

&事情也怪，&他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

Mothers gently stroke their young with their whiskers, called vibrissae, inhaling their babies' distinct scent, which they remember for life.

妈妈们轻轻地抚摸她们的年轻的用她们的鳃须，被称为鼻毛，吸入她们的婴儿的独特的气味，哪个她们记忆终身。

Recently honored by Young Concert Artists for a "lifetime of achievement," flutist Eugenia Zukerman continues to earn praise as "one of the finest flutists of our time," offering virtuosic technique, sensitive phrasing, and fine articulation in expression of her superb musical intelligence.

美国长笛演奏家尤金妮娅·祖克曼最近荣获青年音乐会艺术家组织颁发的&终身成就奖&，赢得&我们这个时代最佳的长笛演奏家之一&的赞誉。

Guided by the motto "Education must be modernizationward , worldward and futureward " by Comrade Deng and the theory put forward by General Secretary " that we must gradually establish and perfect the benificial life long education system", social needs and individual needs of the educated oriented, bringing the varied forms of education training flexibly and into effect, thus forming a perfect studilized community pattern with all members attended, and is all around and full courses so that freatly improve the diathesis of people , cultural life quality, degree of civility in the community.

以邓小平同志&教育要面向现代化，面向世界，面向未来&和*总书记&要逐步建立和完善有利于终身学习的教育制度&的理论为指导。以社会需要和受教育者的自身需要为指导，灵活多样的实施各种形式的教育培训。

In an identity confusion, the intriguing Uron farce, the husband who and wife's sweetheart duel eats the pointless jealousy greatly, private subscribes the lover lifelong to flirt secretly, not only but the young sha old man finds out the perfect result for his script, also found the joyful result for his love.

在一场身分混淆、错综复杂的乌龙闹剧中，大吃乾醋的丈夫和老婆的情人决斗，私订终身的情侣偷偷调情，而年轻的莎翁不但得为他的剧本想出完美的结局，也得为他自己的爱情找到快乐的结局。

He was sent to prison for the term of his natural life .

他被送入狱监禁终身。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。