终身

Vocational education and training is an essential part of the life-long education system.

职业技术教育和培训是终身教育体系中的重要组成部分。

S.H.E indicated that selects the wedding breakfast method to publish the new special edition has "permits mutually lifelong" the feeling, although does not have the actor also not to matter.

S.H.E表示，采用喜宴方式发表新专辑有"互许终身"的感觉，虽然没有男主角也无所谓。

Haydn was a countryman, son of a wheelwright, his family still part of the peasantry (for this very reason—or rather, for its democratic implications—Beethoven treasured a painting of the little hut in which Haydn was born); whereas Mozart was a townsman, his father was university-educated (trained as a lawyer, in fact, although he chose music as a profession) and the author of a best-selling book.

海顿来自乡村，是一个车轮修造匠的儿子，他的家族仍属于小农阶级（由于这个原因，作为一种平民化的象征，贝多芬珍藏着一幅以海顿小屋为主题的画作）；而莫扎特则是城市居民，他的父亲接受过高等教育（法学专业，虽然他最终选择以音乐作为终身职业）并且是一本畅销书的作者。

The phase between 1086 and 1093, when he was in Kai Feng, the Capital of Song during the Yuan You times, he continued to penetrate into Buddhism by assimilating the Zen thought "Easy mind leads to the right way" and harmonizing his belief into daily life, so as to fuse the thoughts of Buddhism and Confucianism and form his philosophy of "beyond the earthliness without escape" and the character of "Mask my brightness with the dust of the Earth, whenas conceal clear differentiation in mind."

元丰七年，作《发愿文》，标志着他正式成为一名佛教徒，把佛教作为自己的终身信仰；元佑京师期间(1086-1093)是他学佛的深入期，他吸收禅宗"平常心是道"的思想，把信仰融入生活，将儒、佛思想紧密结合，形成了"超世而不避世"的人生态度与"俗里光尘合，胸中泾渭分"的性格；贬谪黔宜期间(1094-1105)，是黄庭坚参禅的突破期，他勘破心。。。

One of the questions under debate is whet her education is a lifetime study.

当前在高校和研究机构对教育存在着大量争论，其中一个问题就是教育是否是个终身学习的过程。

Our friends in France can now read Master Cheng Yen's wisdom in their own language. Retired AFP journalist, James Whiston, has translated the Jingsi aphorisms, also known as Still Thoughts, into French. The volunteer says it is his way of fulfilling his lifetime dream of becoming a missionary.

现在居住在法国的朋友也能以法语阅读证严上人的静思语，一位已经退休的法新社记者詹姆士，已经将静思语翻译成法文版，志工说，这是他传道，修行的终身梦想。

You can take that cash value and use it to pay off debts; that's more worthwhile to a healthy financial future for you and your family than universal or whole life insurance note that I am not a professional financial advisor - I am not liable for any choices you make based on what you read here.

节省的钱可以用来还债；相比终身寿险和通用寿险，它对于你未来的财务健康和家庭更有价值（注意我并不是专业理财师-对于你基于目前所读内容的任何选择不承担法律责任。

Many of us have dreams of that great windfall that will have us set for life.

很多人的梦想，伟大的意外，我们已订终身。

Small donations can make a big difference. For our next story we go to the southern Taiwanese city of Tainan, to meet Mr. Dai Shengxian. 20 years ago a traffic accident left him paralyzed. Now disabled and far from wealthy, the 54-year-old has established his own charity organization called the "Wintergreen Family" to raise money to buy school lunches for poor children.

汇聚人人一念善心，就有改变的力量，接下来，我们来看看台南戴圣宪先生的故事，二十年前的一场车祸，让戴圣宪全身瘫痪终身得依靠轮椅，虽然行动不便生活也不富裕，但是五十四岁的他，成立了个人慈善组织，叫作「冬青树之家」，专款资助贫童的营养午餐。

Woodard was sentenced to life in prison in July 1981 for the murder of a 21-year-old Dallas woman found raped and strangled near the banks of the Trinity River.

woodard被判处终身监禁，在1981年7月为谋杀一名21岁的达拉斯女子发现被强奸和扼杀了附近的银行三位一体河。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。