终身

It's everything he dreamt of, with its smooth dressing, smoother talking men and women who can sell ice to an Inuit, dreams to an insomniac, and a lifetime mobile connection to a dying man.

这就是他曾渴望的：那些衣着整齐、语言流利能够把冰卖给一位因纽特人的男人和女人，这对失眠者来说是梦想，对于垂死的人是终身易变的关系。

What is unusual about him is that he was ordained on June 18 of last year in Solano State Prison, where he was serving a sentence of 15 years to life for the 1986 killing of a man in Santa Barbara .

一九八六年，他在圣塔芭柏拉杀了人，被判十五年到终身的监禁，当时正在那监狱服刑。

"Self-regulated learning abilities", one of the important issues in the current educational researches, is not only good for students to improve their learning efficiencies, but also provides a solid foundation for their life-long learning and development.

自主学习能力的培养是当今教育研究的重要主题之一。它不仅有利于学生提高学习效果，而且还为学生的终身学习和发展打下坚实的基础。

Two years, in class management practice, the full use of multimedia technology to carry out a variety of class activities, not only mobilized the enthusiasm of the students actively participate in, more self-education to train the students ability to lay a solid foundation for lifelong learning.

二年来，在班级管理中的实践中，充分利用多媒体技术开展丰富多彩的班级活动，不仅调动了学生主动参与的积极性，更主要地培养了学生的自我教育能力，打好终身学习的基础。

It will take a lot of research and soul-searching for you to find a good and somewhat practical match for your interests and lifelong goals.

这将需要大量的研究和深刻的反省为您找到一个很好的，而且有些实际符合您的利益和终身目标。

At 54, she is 15 years younger than Mr Souter, and Supreme Court appointments are for life.

现年54的她比苏特年轻15岁，而最高法院的任命是终身的。

The proverb can make the students body training more spang and exact in the teaching process of Wushu .

在武术教学中，谚语能使学生更直接，更准确的进行身体练习，从而能够激发学生的学习兴趣，进而达到终身体育的目的。

Lastly, we put forward three recommendations on improving teachers" learning ability from the perspective of organizational culture"s three contents: the material culture, the policy culture and the spirit culture. The three countermeasures are building up atmosphere and mechanisms, which are in support of teachers learning, and sparking plug the concept of life-long learning.

最后，本文以提升高校教师个体学习力为落脚点，从高校组织文化所包含的内容：物质文化、制度文化、精神文化，分别提出了提升教师个体学习力的对策：一是营造支持学习的氛围，二是建立促进学习的机制，三是树立终身学习的理念。

I'm not saying I enjoy single-dom so much so that it is a lifelong spinster pledge, but please stop predicting my marital status just because I'm in a relationship.

我不是说我喜欢单大教堂，以至于它是一个终身独身的承诺，但请停止预测我的婚姻状况，因为我的关系。

The third chapter is to anatomize the primary contents of Chinese sponsor system and the regulations deficiency, which relate to the sponsor qualification system, the supervisory system of sponsor's behavior. And then, sum up the responsibilities of the sponsor's, such as recommendation, tutortion, supervision and sponsion. Based on this theory, it analyzes the responsibility term and system safe guard.

第三章重点研究我国保荐人资格监管与行为监管制度的完善，归纳分析保荐人应当具备的实质要件与形式要件，对保荐代表人"一考定终身"的制度弊端进行了探讨并提出完善的建议；接着归纳了保荐人的职责内容，通过要求保荐人承担一定职责来实现对其的行为监管，并在此基础上探讨保荐人的职责期限与其制度保障。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。