终身

He ruled his companies with a considerable degree of paternalism and offered his workers employment for life.

他以一定程度的家长式作风管理他的公司，对员工的雇用采取终身雇用制。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

If the child's permanent teeth after injuries, tooth injuries completely fell down, if not handled properly at this time would lead to life-long missing and should therefore be calm, back off the teeth.

如果宝宝的恒牙受伤后，受伤的牙齿完全掉了下来，这时如果处理不当便会导致终身缺牙，因此应当保持平静，找回脱落的牙齿。

The construction of the advanced courses targets should form the good habit of consciously doing Sanda exercises of the students on the level of sport participation and basically establish the concept of life-long physical education;on the level of sport techniques,the students should be familiar with and consciously obey the Wushu etiquette criteria and master adroitly the Sanda basic techniques in common use; on the level of physical health,the focus should be improving the quality of the body and promoting the physical health;on the level of psychological health,the focus should be developing the good character of self-respect and self-confidence and forming the psychological quality of pertinacity,bravery,decisiveness and patriotism;on the level of social adaptability,the focus should be forming the consciousness of competition,the spirit of cooperation and the moral qualities of courtesy,humbleness and honesty.

2对于散打高级课程目标的确立，在运动参与上要培养学生自觉参与散打锻炼的良好习惯，基本树立终身体育意识；在运动技能上要求熟悉并自觉遵守武术礼仪规范，熟练掌握散打中常用基本技术；身体健康方面，要注意提高身体素质，促进身体健康；心理健康上要发展自尊、自信的良好个性品质，培养顽强、勇敢、果断的心理品质和爱国主义情感；社会适应上培养较强的竞争意识、合作精神和明礼、谦恭、诚信的良好品德。

But given the pervasiveness of money politics and the past reputation of the Nationalists for corruption, the life sentence for Chen is extreme.

但由於普遍存在的金钱政治和过去国民党声誉的腐败，将陈水扁判处终身监禁是极端偏激的。

You have now satisfied a lifelong ambition and can write Ph. D. after your name!

你已经满意地实现了一项终身的抱负，可以在你的名字后面写上 Ph。

You have now satisfied a lifelong ambition and can write Ph. D. after

你已经满意地实现了一项终身的抱负，可以在你的名字后面写上Ph.D了，向你

As a matter of fact, Priestley defended the phlogiston theory right up to his death.

事实上，普里斯特利就终身辩护燃素理论。

In reading master in the graduate student to have 75.3% students not to understand the lifelong physical culture.

3在读硕士研究生中有75.3%的学生不了解终身体育知识。

The origin of Piaget′s equilibrium concept and its nature,classification and significance are analysed.

平衡化是皮亚杰发生认识论中的重要概念，也是皮亚杰终身探索的重要问题之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。