终结的

In his own global antipoverty work, he is unintentionally demonstrating why more scientists, Hollywood actors and the rest of us should go back and read "The Road to Serfdom" if we want to know what will not work to achieve "The End of Poverty."

在萨克斯终结贫穷的全球性工作里，他无意中却证明了为什么科学家们，好莱坞的演员们，以及我们大家，都要回去，更多地研读"奴役之路"，如果我们真的想了解对"终结贫困"毫无助益的究竟是什么。海耶克对不受欢迎的经济自由观点做了迄今以来最好的阐述。

But, just as Napoleon's run of victories ended at Borodino, Mr Greenspan's ran out in the credit crunch.

但就像拿破仑的连战连胜在波罗底诺被终结一样，格林斯潘先生的胜利也在信贷紧缩中终结了。

On this day, we come to proclaim an end to the p etty grievances and false promises, the recrimin ations and worn out dogmas, that for far too lon g have strangled our politics.

在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。

As an important part of the life process, death is the problem that everyone must face as soon as they come down. But because of its end and a certain degree ascend of mystery, from the thou up to now people get around in the dint diagram, people do not wish it. At the first half year of 2003, SARS virus, this come suddenly to without remorse indulge in atrocities on the Chinese earth, someone is at the shudder, someone at the orison, someone at the elusion. What they scare for?

生命终结作为生命过程的重要组成部分，是每个人一生下来就必须面对的问题，但是由于它的终结性，及一定程度上的不可琢磨性，又是自古至今人们在力图回避，不愿提及的问题。2003年上半年，SARS病毒，这场突如其来的灾难在中国大地上无情地肆虐，有人在战栗，有人在祈祷，有人在逃避，大家在怕什么？

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。

Is it to uncondition the brain which is conditioned and cannot move out of its groove, or to end the brain, the movement of the brain?

是要把那个受到限制无法打破成规的头脑的限制去掉，还是说要终结，终结头脑的运作？

A few brief years ago, history was proclaimed to be at an end, our victory engraved in unyielding stone, our pre-eminence garlanded with permanence.

在同一讲话里，海德也提及了福山在苏联解体后发表的，被誉为新保里程碑的&历史终结&论：短短几年之前，历史被宣告说已经终结，我们的胜利将被铭刻在坚不可摧的纪念碑上，我们的非凡将佩戴着永不凋谢的花环。

When the disk, which has one face and double layers in the second recording layer and has free space for recording new matters, is under ending operation, it will take more time to finish this, it will be not very conveniently to be done by user, similarly, the operation of sectoring will also cost much longer time.

对在第二层记录层的数据区域中存在未记录部分的单面双层光盘进行终结处理时，终结处理需要较长时间，不利于用户的便利性，同样，区段-出也需要较长的时间。

Result: Therapeutic effect of therapy group (instantly recovery rate 61.7%, terminal bouton recovery rate 96.8%, and total effective rate 100%) outweighed apparently control group (instantly recovery rate 0, terminal bouton recovery rate 33.7%, total effective rate 60.2%).

结果：治疗组的疗效(即刻治愈率61.7%，终结治愈率96.8%，总有效率100%)明显优于对照组(即刻治愈率0，终结治愈率33.7%，总有效率60.2%)的疗效。

If you want to end pleasure, though, which is to end pain, you must be totally attentive to the whole structure of pleasure - not cut it out as monks and sannyasis do, never looking at a woman because they think it is a sin and thereby destroying the vitality of their understanding - but seeing the whole meaning and significance of pleasure.

如果你想终结快感，同时也是终结痛苦，你必须完整地注意快感的整个结构——不是象修行人所做的那样，抛弃它，从不看女人，因为他们认为那是一个罪过，会破坏他们精神上的活力——而是去了解快感的整个涵义和价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。