终结的

Unslinging his backpack, Joe unloaded and dispersed some of its contents: Semtex on battery fuses, dynamite on old-fashioned windup timers...

由悬挂处取下他的背包，乔卸货而且驱散了一些它的内容：在电池上的 Semtex 融化，在旧式的终结定时器上的炸药。。。

The term "Yips" in golf means the involuntary tremors on wrist, knuckles and thew. It could cause the professional golf players to miss on a fateful putting. Affected by this disorder usually brings one to the end of his sports life.

「易普」系高尔夫运动中的一个术语，专门用来指腕关节或筋肉不受意志控制的急抽拉动，致使职业高球员在关键性推杆之时，发生失误的现象；罹患这种不明原因的症状，通常会终结运动的生涯。

This new temporary balance is not static or absolute end, but a certain level of balance into another higher level of balance movement.

这种新的暂时的平衡，并不是绝对静止或终结，而是某一水平的平衡成为另一较高水平的平衡运动的开始。

We've built a very perverse set of incentives -- with the help of lots of encouragement from the big money-center banks themselves, their lobbyists and alums such as former Treasury Secretary Henry Paulson -- that logically add up to the end of banking as we know it for the nation's biggest banks.

在那些银行家自己，以及他们的说客和同学的帮助下，我们制定了一套很不正常的规则，在这个规则下，很自然的终结了超级银行的传统信贷业务。

Doomsayers are pointing to last week's strange celestial events as signs that prophecy is being fulfilled and the world may be coming to an end.

末日的恐惧和上周的奇怪的事情被人们视为预言就要实现的征兆，现在的世界将终结。

Hence, when taking the equivalent duals of all former statements, one ends up with a number of theorems that equally apply to Boolean algebras, but where every occurrence of '' ideal '' is replaced by '' filter ''.

因此，当采用所有前者陈述的等价对偶的时候，你可能终结于同等的适用于布尔代数的定理，但是这里所有''理想''的出现都被替代为''滤子''。

Therefore, the paper discusses how to resolve it. First, we should change the idea of education and promote the teachers" change from inculcating knowledge to facilitating the development of students. Second, we should improve the teachers" professional development and advance the teachers" change from pure curriculum executants to researcher and constructors. Third, we should emphasize the function of curriculum evaluation to develop education and promote the teachers" change from ultimate and only judge to stimulators of students natural development.

在此基础上，论文最后提出了促进初中语文教师对新课程教师角色适应的建议：转变教育观念，促进教师由知识灌输者向学生发展的促进者转变；提高专业化水平，促进教师由课程单纯的执行者向研究者和建构者转变；重视课程评价的教育发展功能，促进教师由终结性和唯一性裁判者向引导学生自主发展的激励者转变。

The Communist Party controlled gradually the political life in the rural areas by the agrarian revolution and "village election politics", then, the gentries had been dropt out the historical stage which was a signal for end of an era.

抗战胜利后共产党在农村实行的土地革命和&村选政治&，以各级&劳模&和&群英&为主体的乡村新式权威逐渐控制了乡村政治生活，传统权威的政治影响力大幅消退。乡绅权势地位的最终退出，才真正标志了一个时代的终结。

Anything less leads to another cycle of losing too much sweet music and dreams to those of Anu descent which will repeat what we have known already in human history rather than giving birth to the new era ahead; and so those of Grand Master inheritance really must map carve a path to completing with how you trade sweet music and life dreams for sour ones; as anything less leads to failed ascension.

任何其它事情，都将带来又一个将过多甜美音乐和梦想丢失给那些Anu后代的周期，这将重演我们在人类史中发生的已知一切，而不是诞生前方的新时代。因此那些大师遗传者真的必须绘制出一条途径，以终结用甜美音乐和生活梦想换来酸涩梦想的业力，因为任何其它事情都会带来提升的失败。

When he falls for a simpatico fellow traveler Alex, Ryan's boss, inspired by a young, upstart efficiency expert Natalie, threatens to permanently call him in from the road.

他爱上了与自己志趣相投的同行亚历克斯，这时候，瑞恩的上司受年轻却自命不凡的效率专家娜塔莉的启发，扬言要终结他这种&在路上&的生活方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。