终结的

He said in reply, The sower of the good seed is the Son of man. The field is the world; the good seed is the subjects of the kingdom; the darnel, the subjects of the Evil One; the enemy who sowed it, the devil; the harvest is the end of the world; the reapers are the angels.

耶稣回答说：那撒良种的人，就是人子；田，就是世界；良种，就是天国的子民；莠子，就是恶者之子民；投放莠子的仇人，就是魔鬼；收割时期，就是世界的终结；收割的人，就是天神。

From the time devoring , by analyzing death, the trap of the human's life, come to understand the culture crisis and history crisis in Bai Xianyong's work, and then discuss depravity behind the pain of time . Chapter three.

从时间的吞噬性出发，通过时间终结对生命所预设的死亡归宿，来解读白先勇小说中的文化、历史危机的双重书写，进而论述时间之伤背后的生命幻灭与沉沦。

Nicholas Eberstadt, a demographer at the American Enterprise Institute, puts it with only mild exaggeration: changing fertility patterns mean that "2,500 years of East Asian family tradition stand to come to an end with the region's rising generation."

美国企业研究所的人口统计学家尼古拉斯？埃伯施塔特用稍微夸张的手法对此作了解释：变化的生育模式意味着"东亚维持了2500年的家庭传统模式将在这一地区正在成长的一代人中走向终结"。

Led by Cai Yuanpei and his associates in the eary yeare of the Republic of China, the educational reform aiming at effacement of the feudal influence and diversification of educational values brought forth the new aim and system of eduation.

它标志着在中国延续两千多年的封建君主专制制度的终结和资产阶级共和制度的诞生，是中国从传统社会向近代社会转变过程中的一个重要里程碑，极大地推动了中国教育近代化的历史进程。

The end of that foppery,called "the great renunciation" by historians,coincided with an epochal shift in politics and society,toward democracy,industry ,and reason,away from the aristocracy with its affectations that spoke of rank ,parasitism and,to the modern eyes,effeminacy.

这种被历史学家称为"伟大的放弃"的纨绔习气的终结反映了当时划时代的政治社会变革。那时社会摒弃了代表地位、寄生生活，甚至在现代人看来女气十足的贵族传统，开始向民主、务实和理智转变。

When he falls for a simpatico fellow traveler Alex, Ryan's boss, inspired by a young, upstart efficiency expert Natalie, threatens to permanently call him in from the road.

他爱上了与自己志趣相投的同行亚历克斯，这时候，瑞恩的上司受年轻却自命不凡的效率专家娜塔莉的启发，扬言要终结他这种"在路上"的生活方式。

He provides a much needed cultural corrective to both "realist" international relations theories, and Francis Fukuyama''s liberal internationalist The End of History.

他不仅对"现实主义"的国际关系理论而且对弗朗西斯福山的自由派国际主义者的《历史的终结》论提出了非常需要的矫正思想。

M The reversal or modification on appeal of an authorization under subsection or of this section of a sale or lease of property does not affect the validity of a sale or lease under such authorization to an entity that purchased or leased such property in good faith, whether or not such entity knew of the pendency of the appeal, unless such authorization and such sale or lease were stayed pending appeal.

针对已获批准本条款或项下的资产出售、租赁的上诉被撤销或变更，并不影响善意第三人在该等批准下已经完成的购置或承租资产行为的效力，而不论该等当事人是否获悉上诉程序的终结，除非该等批准及资产出售及租赁在上诉程序中被中止。

Inject some high-freq AC power into the first "primary coil", and the same AC power comes out of the second "primary coil" at the far end.

注入的第一个"初级线圈"一些高频率的交流电源进，同样的交流电源出来的第二个"初级线圈的终结"在远。

Regardless of being the East or the West, the civilized behind has filled darkness, the contamination and ugly -- in this plot and profligately with, the death and art become a buddhist get to know the age, the civilized end comes from by no means God's penalty, but comes from human own incorrigbility.

无论是东方还是西方，文明的背后都充满了黑暗、污秽和丑陋——在这个阴谋与放荡同在，死亡与艺术结缘的年代，文明的终结并非来自于上帝的惩罚，而是来自于人类自身的劣根性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。