终结的

These confuse the automatic level adjustment of the recording VCR which causes the brightness of the picture to constantly change, rendering the recording unwatchable.

然而，拥有充足存储容量的可写DVD在普通市场出现，以及具有随机存取的优势，一旦它们的价格大幅度下降之后将终结VCR的命运。

I am like earthly life, which begins at The feet of the mad elements and ends Under the upraised wings of death.

尘世人生也是如此：开始于盛气凌人的物质的铁蹄之下，终结在不动声色的死神的怀抱。

In the course of that investigation, the Navy decided to charge my best friend, Petty Officer 1st Class Jennifer Valdivia, a 27-year-old Sailor of the in Year and secondcommand of my unit, for failing to put an end to my chief's tyranny.

在调查过程中，海军部决定指控我最好的朋友，海军上士珍妮弗瓦尔迪维亚，一个在我单位年度第二的27岁海员，为没有能成功终结我的上司的暴行。

At present,such a development itselfis not the end,nor does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon and developing course,as well as Professor Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着"审判的消失"将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

At present,such a development itselfis not the end,n does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon developing course,as well as Profess Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着"审判的消失"将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

A third Latin translation of the Psalms, made from the Hebrew Text, with Origen's Hexapla and the other ancient versions in view, was completed by St.

第三个拉美翻译的诗篇，从希伯莱文字，奥利的Hexapla和其他古老的版本认为，完成了圣杰罗姆的终结四世纪在伯利恒。

Based on these discussions, the conclusion also tries to illustrate the close reciprocal agency between society and historial studies.

结语，作为全文的终结，旨在阐释十九世纪中国史学变革在理论上的几点认识，以求得对其作出恰如其分的全面准确、客观公正的评价。

Based on the new achievement of modern sci-ence, Ilya Prigogine in his book The End of the Certainty put forward some new discussions with many valuableprofound dialectical thoughts.

普利高津在《确定性的终结》一书中依据现代科学的最新成果，给这个课题以新的阐述，提出许多深刻的辩证思想。

Here, the glistening Rose Line took a ninety-degree vertical turn and continued directly up the face of the obelisk itself, ascending thirty-three feet to the very tip of the pyramidical apex, where it finally ceased.

闪闪发光的玫瑰线在方尖碑的基石处向上转了个九十度的弯，顺着碑面继续向上延伸了三十三米，终结于石碑的尖顶处。

And, because all displacement systems have a small dead band that we must go through, we again tend to sample to continuously reacquaint ourselves with just where the dead band ends and the control begins.

还有，因为所有的传动系统都有一个很小的死区需要我们克服，我们试图反复验证哪里是死区的终结哪里是控制起作用的地方以让自己心中有数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。