终结的

It was a manifesto, part of a revolution that put an end to the anti-intellectualism of American finance and transformed financial markets from bull rings into today's quantitative powerhouses.

的数学公式，它更是一次宣言、一场革命的重要组成——后者宣告了美国金融业反智主义的终结，并将金融市场从斗牛场变成了今天的数量电机房。

The two revolutionary theories of relativity and quantum overthrew the absolute concept of time-space and static substance of classical physics, and question of time ultimate challenged the intellectual ideal ever held by mankind beyond the memory of men.

相对论和量子力学两大革命性理论推翻了经典物理学绝对时空观与静态物质观的基本预设，而时间终结问题的提出，是对人类有始以来曾经拥有的精神理想的重大挑战。

As negotiations over next year's price begin, China faces a bigg er threat : the end of the benchmark system altogether.

随着明年定价谈判的启动，中国将面临一个更加严峻的环境：现有的基准定价体系的彻底终结。

Snapped in Gabon''s Petit-Loango Reserve, a western bush pig is recognizable by its distinctive white-tasseled ears and red hair.

意译：终结在加蓬的次要的 loango储备，西方布什猪可认别其独特的白缨装饰的耳朵和红色毛发。

South extension of the central axis line will be extended to Nanyuan to highlight the city's southern gate of the traditional pattern; North axis will continue into the north, and on either side of its building at the north end will be a grand-scale public buildings as the axis of And the upsurge in the end, the highlights of the 21st century, the capital of the new look.

南中轴延长线将延伸至南苑，以突出城市南大门的传统格局；北中轴线还将继续向北挺进，在其两侧和北端将建设一组规模宏伟的公共建筑群作为中轴线的高潮和终结，突出体现21世纪首都的新风貌。

On May 14, 2009, a panel truck pulled up to Weinberg Dodge bearing a letter from Chrysler, informing Morris Weinberg's son that his career in the new-car business would be over in about three weeks.

2009年5月14日，一辆载有克莱斯勒信件的小型货车停在了温伯格道奇店边，通知莫里斯温伯格的儿子他经营新车的生意将在大约三周内终结。

Kleptomaniacs 'accidentally' end up with things owned by others. They often 'permanently borrow' items from work, school or even their neighbor's homes!

有窃盗癖的市民总是&突然的&终结物品与其拥有者的关系，他们常常从工作场所、学校甚是邻居家里&永久借用&物品。

This article begins with a brief account of the end of phenomenological sociology after the sixties in the last century, which is followed by a detailed account of a spectrum of theoretical constructions offered by phenomenologists and sociologists in the last century.

本文先简述现象学社会学于上世纪60年代之后的终结，又详细描述了一个由现象学家们和社会学家们在过往百年里所构想的众多理论建构形成的光谱。

There remains a credibility gap surrounding high-profile physics, after all: The most tangible results of atomic research in the last 50 years have been bombs capable of ending all life on earth.

毕竟高知名度的物理学家周围仍有信任差距：最近50年中原子研究的切实成果是能终结所有生命的原子弹。

Astyages' army betrayed him to his enemy, and Cyrus established himself at Ecbatana, thus putting an end to the empire of the Medes.

阿司杜阿该斯的军队把他出卖给敌军，居鲁士在埃克巴塔那确立了自己的势力，从而把米提亚人的帝国终结。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。