终结的

Narrator: As the minions of Ares claimed Pandoras Box, Kratos life faded.

讲述者：就在阿瑞斯的宠物带走潘多拉魔盒的时候，克瑞托斯的生命终结了。

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

We now have new possibilities for world-ending events and there will be more expansions and major content patches giving us even more paths to complete.

而现在对于世界的终结，已经有了新的可能性。并且，将会有更多版本或者大型内容补丁提供给我们，甚至有更多曲折的路需要我们去走。

When he alone steps this railway rail, howls the train which comes to announce a section of life end another period of life start?

当他独自踏上这条铁轨，呼啸而来的火车将宣告了一段生命的终结还是另一段生活的开始？

With the approaching of 2010, the ringing of bells in 24 time zones around the globe echoes one after another, announcing the lapse of the first decade in the new millennium and the start of another 10 years.

2010年翩然而至，全球24个时区的万千钟声，此起彼伏，宣告在这人类新千年中，一个10年代的终结，又是另一个10年代的开始。

He identifies rising government bond supply and the end of central bank buy-back programmes which have kept government bond yields lower as the key reason for reducing exposure to the US and UK.

他指出，政府债券供应量持续增加，以及央行回购计划（这使政府债券收益率维持在较低水平）的终结，是该公司收缩在美国和英国的投资敞口的主要原因。

He identifies rising government bond supply and the end of central bank buy-back programmes ndash; which have kept government bond yields lower ndash; as the key reason for reducing exposure to the US and UK.

他指出，政府债券供应量持续增加，以及央行回购计划（这使政府债券收益率维持在较低水平）的终结，是该公司收缩在美国和英国的投资敞口的主要原因。

So according to the request for cultivating qualified application person, we preliminarily constitute the valuation system throughout the whole course and in the final, of theoretic examination and practice examination, and combined with students' self-valuation and valuation from teachers.

为此， 我们根据地方本科院校培养高素质应用型人才的要求，初步构建了病原生物学与免疫学实验全程评价与终结性评价、理论考核与操作考核、学生自评与教师评价相结合的多元化考核评价体系，并在实践中取得了较好的效果。

The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.

吠陀时期的终结集结在《奥义书》上，形成了传统编辑的吠陀文集的结束部分。

The MDC is demanding a more equitable sharing of key cabinet ministries, the redistribution of provincial governorships and senior government posts, and the release of about 30 activists who have been detained under what it says are trumped-up charges.

&这将对谈判的终结来说将是一个分水岭。&查弥萨说，&因此，民主变革运动不会被迫接受协商结果。偶们会坚持自己的条件。&史上最黄的英语资料整理

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐