终结的

On a full-moon day in May, he sat under the Bodhi tree in deep meditation and said."I will not leave this spot until I find an end to suffering." During the night, he was visited by Mara, the evil one, who tried to tempt him away from his virtuous path. First he sent his beautiful daughters to lure Gautama into pleasure. Next he sent bolts of lightning, wind and heavy rain.

在五月份一个满月的晚上，释迦牟尼坐在一颗菩提树下禅思：&我将不会离开这里，直到找到一个终结苦难的方法&但是恶魔玛拉并不甘心释迦牟尼醒悟过来，在这个晚上，她先派出了她美丽的女儿来引诱释迦牟尼，这并不凑效，玛拉又用闪电狂风暴雨来阻挠，又一次失败。

You list 25 supposedly random things about yourself and send the note on to 25 of your friends (who are supposed to do the same), but your randomness also ends up on display to any gawker who may be surfing your profile.

您列出25理应随机事情自己并传送至25日说明您的朋友，但您的随机性，也终结了显示任何gawker谁可以冲浪您的个人资料。

The language such as Parody, Collage, Transplantation and Irony and so on which were infamized in the past, got new semantics in Post-modern linguistic environment.

这一发现终结了过去的创作模式，激发了空前的想象，也使艺术在表现手法上有了更多自由的发挥。

Soul has been vastly missing from the human dance of separation, and the process of soul infusion shall bring an end to separation both upon an individual basis along with groups and organizations as it is accomplished.

灵魂已经大量从人类分离的舞蹈中消失不见，而灵魂灌输的过程当实现时，也终结了单个人、群体以及组织的分离状态。

His heart was pierced by an iron-tipped arrow, an appropriate end for a cruel tyrant and monstrosity who sacrificed his own conscience to Yama to dominate China.

一支铁箭穿过他的心口，终结了他作为一位残酷的暴君和失去自我，泯灭良识如修罗般支配全国的罪恶。

While other crafting experts lean over whetstones and gather pitted blades by the hundreds, these few dream of a single weapon to end the war for Northrend.

当其余的匠人艺人埋首于收集成百上千破损的武器，用磨刀石将他们打磨发亮之时，这些少数派则沉浸于梦想中，盼望一把武器能终结诺森德的战事。

But this does not mean the end of history in securities trading, as Benn Steil of the Council on Foreign Relations points out.

但正如美国对外关系委员会的本·斯太尔所指出的，这并不意味着证券交易史的终结。

A five-year energy boom here in the administrative heart of Canada's oil patch and in the tar sands far to the north has ended.

一场因为能源而带来的、为时五年、位于加拿大油田行政中心和以北的油砂地区的繁荣，已经终结。

It marked the end of the great tradition of ships with sailings and the beginning of a new era.

它标志着伟大的帆船传统的终结和一个新纪元的开始。

Narrator: As the minions of Ares claimed Pandoras Box, Kratos life faded.

讲述者：就在阿瑞斯的宠物带走潘多拉魔盒的时候，奎托斯的生命终结了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐