终结的

It is a reaction many other policymakers and investors would now echo - not just in relation to last month's demise of WaMu, the largest US savings and loans association, but also to the wider financial crisis that is convulsing the global economy.

现在，许多政策制定者和投资者也会做出这样的反应——不仅是对上月美国最大储蓄贷款机构华盛顿互惠银行的终结，也是对正在撼动全球经济的广泛金融危机。

He demolishes the theory that we have reached the "end of history", the dogmas of secular liberalism, the weaknesses of financial casino capitalism and the limits of energy-intensive economic growth.

在他的笔下，人类已达到&历史的终结&之理论，世俗自由主义的教义[注2]、金融赌场资本主义以及能源密集型经济增长被一一推翻。

But his statistical test is unlikely to be the last word on the matter, given the difficulties of disentangling variables that move together.

但是Mr Rodrik的战略实验并不能通过解开变化因素这样的困难从而终结这些麻烦的事。

First is the respective reaction upon the agreement and then follows the analysis on the physical aftermath posed by the conference that is putting an end the old colonialism in the Southeast, disuniting Vietnam and finally shaping the Cold War pattern in Asia.

首先论述协议签订后各国的反应，然后分析日内瓦会议所造成的客观后果，促使东南亚地区老殖民主义终结、越南分裂与亚洲冷战格局的最后定型。

It is a single image with the entire actions of a life cycle - it begets, weds, impregnates, and slays itself, but in a cyclical sense, rather than linear.

&我的终结也是我的开始&。这样一种生命意义来喂养着自己，因此可以描绘出好与坏的内涵。

If a country's civilization is looted, as ours has been here, its history ends.

他说，如果一个国家的文明被抢劫，就象我们这里发生的一样，它的历史就终结了。

When France rejected the gift of heaven, she sowed the seeds of anarchy and ruin; and the inevitable outworking of cause and effect resulted in the Revolution and the Reign of Terror.

（申4：6）当法国拒绝了上天的恩赐时，他就是撒下了扰乱和败亡的种子；而且有其因必有其果，终结就是大革命和恐怖时代的来临。

A play, trying their hand at paltry reforms such as I was describing;of frauds in contracts, and the other rascalities which I was mentioning,not knowing that they are in reality cutting off the heads of a hydra?

因为他们努力用微笑的改革去除我说过的弊端，幻想通过立法可以用契约终结欺诈，消灭流氓、无赖，却不知道自己只是在斩九头蛇的头。

In others ' eye, it was also a excellent result that I won a second award. But to myself, it was a serious retrogressing. I couldn ' t enter the National Training Team, which meant I would have no chance to attend national competition any more. In this sense this is the end of my competition way.

在别人看来，我得到了全国二等奖，也是很不错的成绩了，但对于我来说，这是一次严重的倒退，并且我不能进入国家集训队，以后也再也没有机会参加全国比赛，所以这就是我信息学奥赛的终结。

Terra is complete with the dark earth dream and how it came to be through the splintering of her own consciousness as she exited the great central sun.

Terra的黑暗梦想已经终结，并已明白当她脱离大中枢太阳时是如何经历自我意识的分解的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐