终结的

Shall be transferred by the liquidation team to the higher-level organ in charge of the bankrupt enterprise for preservation, where there is no such an organ in charge, they shall be preserved by the bankrupt enterprise's establisher or shareholders.

第九十九条破产程序终结后，破产企业的帐册、文书等卷宗材料由清算组移交破产企业上级主管机关保存；无上级主管机关的，由破产企业的开办人或者股东保存。

"We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine(1917.1.25-2003.5.28) in his last philosophical book, The End of Certainty.

Ilya Prigogine(1917.1.25-2003.5.28)在他的最后一本哲学著作《确定性的终结中》呼吁&我们需要一种更加辩证的自然观。&

This chapter analyze how to judge the Starting time of res judicate in civil law system.

从大陆法系的理论出发，分析了既判力基准时的确定，即大陆法系通说认为既判力的基准时在事实审言词辩论终结之时。

The Taniperla mural vida y sueos de la Caata Perla celebrated village life and the struggle of the Zapatista National Liberation Army for an end to 500 years of repression.

这幅壁画是为了庆祝部落的生命和查巴达民族解放军（Zapatista National Liberation Army， ZNLA）终结了五百年迫害的奋斗而画的。

This paper carries out a summative evaluation of New Perspective English Learning System. The evaluation principles and methods employed herein are on the basis of the evaluation criteria proposed and perfected by Hubbard, and draw upon the latest interface design criteria proposed by Plass.

提要：本文结合Hubbard提出并完善的软件评估标准与Plass提出的界面设计标准，提出了语言教学软件终结性评估的七大基本原则和具体评估标准，涵盖语言指导、内容设计和界面设计三个方面。

This movie brings me to think not itself, but the topic of human caused by itself, the future of humanity, and for their mission summative thinking.

这片电影带给我的思考不是影片本身，而是这个话题所引起的对人类自身、对人类未来、对自身使命的终结性思考。

The story ended in Rose 's sad expression "Don't Care Who I Am " even without beginning. However there is an unignorant fact that it is Xiao Manzi who has accompanied Rose to suffer the dazed time.

虽然最终两人的故事以玫瑰心酸的一句&不必在乎我是谁&而终结，但&小蛮子&始终是陪着中学生玫瑰走过最困惑时光的人。

The upshot is that this election's obsequies for the era of free stuff will be mostly euphemistic, relying on the weaselly vocabulary of "tough choices","efficiencies" and "transparency" rather than gritty specifics.

其结果是，本次大选作为免费项目时代的终结，将以各种花哨的词，诸如&艰难抉择&、&效率&、&透明度&等词以显得婉转，而非用细化直白的措词。

Sudan's government bares the bulk of the responsibility for these on-going crimes but the international community, and particularly China, should be doing more to end the continuing human suffering there.

苏丹政府不为正在进行的大部分罪行负责，而国际社会，尤其是中国，应该在为终结那儿的人道主义灾难做更多的事。

The beginng of the time when I'm closer to my computer means the end of the era of befriending the TV.

想起来了，和电脑亲近的开始正是同电视为伍的时代的终结。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐