终结的

And even an end of one's life.

然而，当物质之间、动能之间或物质和功能之间相互依存的关系异常时，正常的生命活动就会被破坏，从而导致阴阳离绝、元气损耗，甚至生命的终结。

In savasana, I did not see a corpse, or feel like this was an end, but instead saw eternity and the endlessness of our breath.

挺尸式放松的习练并未给人以死尸般的终结之感，相反，而是一种呼吸的绵延和生命的永恒。

However, if anything, I personally think that RahXephon has more in common thematically with Shoujo Kakumei Utena, another TV anime that tread the same ground, than it does with Evangelion.

根据他们的相似点，两部作品的终结都创造了思考的空间。

The sudden extinguishment of all stage lights in a theater to indicate the passage of time or to mark the end of an act or a scene.

舞台上的突然熄灯：为表示时日的变化或指明一幕或一场的终结而将所有舞台灯光突然熄灭

Does this mean the end of one of the great sights of a Beijing summer, middle-aged men sitting in the middle of the road on fold-up stools around a folding table, playing cards with their singlets rolled fetchingly over their bellies?

这是否意味着北京夏天最壮观的景象——中年男子拿着大马扎坐在路中间，穿着露肚皮的背心打扑克的场景会就此终结呢？

Does this mean the end of one of the great sightsof a Beijing summer, middle-aged men sitting in the middle of theroad on fold-up stools around a folding table, playing cards withtheir singlets rolled fetchingly over their bellies?

这是否意味着北京夏天最壮观的景象——中年男子拿着大马扎坐在路中间，穿着露肚皮的背心打扑克的场景会就此终结呢？

The new labor unions spelled the end of free enterprise.

新的工会的成立意味着自由企业的终结。

In a move that could signal the end of free news on the Internet.

据报道，微软将付款给世界最大的新闻大亨，以获得其新闻内容的独家转载权，这将意味着网络新闻免费历史的终结。

Mr Fukuyama did not argue that history had ended in the sense that there would be no more great events.

福山所说的"历史的终结"，不是指未来不再会有什么伟大事件，而是说西方世界获得了意识形态的胜利。

The spirit of the time was captured in Francis Fukuyama's famous article on "The End of History", published in Washington's National Interest magazine that summer.

那年夏天，弗朗西斯·福山在华盛顿《国家利益》杂志上发表的著名文章《历史的终结》，抓住了这一时期的精髓。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐