终结的

In the New York Times last month, Mark Taylor, chairman of Columbia University's religion department, whipped up a storm of academic controversy with a provocative OpEd page article called "The End of University as We Know It".

在上月《纽约时报》哥伦比亚大学宗教系主任马克·泰勒在开放教育上发表了颇具煽动性的一篇文章，名为《终结现在的大学》，在学术界掀起了轩然大波。

He consumed large quantities of alcohol and drugs, especially amphetamines (Schilpp, p.11), and was an inveterate tobacco smoker to the end.

他吞食了大量的酒精和药物，尤其是苯异丙胺。他嗜烟如命，直到生命的终结。

Because the lithium battery has a service life of approximately 10 years, the power-interruption memory function stops when the battery reaches the end of its lifetime.

由于锂电池有大约十年的使用期限，当电池寿命终结，电力中断的记忆功能就会停止。

Chien-Ming Wang broke the longest winless streak of his career, pitching well into the eighth inning last night to give the Yankees a 3-1 victory against the Oakland Athletics before a crowd of 26,402 at McAfee Coliseum.

王建民终结了他生涯最长的连续不胜纪录，昨天晚上他到八局的好投让洋基以3比1，在麦考菲球场26402名观众前击败了运动家队。

Haney won the lag and snapped the 9 on the very first break of the second set, and Sholes ended up with an easy 1-9 combo in the next to make it 1-all.

哈尼韩元的滞后性和终结9日首次突破第二盘，和sholes结束了与一件容易的1-9组合，在未来，使1 -所有。

Worship is the end of "us" and "them"– and a sneak preview of the reconciliation of all things.

敬拜终结「我们」与「他们」之间的界线─是暗中地预视万物的同归於一。

Therefore, the absoluteness of meaning is deconstructed and the myth of "faithfulness" is terminated.

这就消解了意义的绝对性，也终结了&忠实&的神话。

Thor was able to engineer a larger version and fire a planet-wide shot that would disable all replicators on Orilla, though many escaped.

Thor 创建了一个较大的版本并对行星全球开火，将终结所有在orilla的复制者，尽管许多复制者逃脱。

These were not mere financial penalties: Taken together, they meant the end of the British Empire.

这些已不是单纯的金融处罚：所有这些措施将意味著大英帝国的终结。

Thus, according to Helmholtz, the line of development of science is determined and follows strictly a fixed course

一旦把一切自然现象都化成简单的力，而且证明出自然现象只能这样来加以简化，那么科学的任务便算终结了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。