终结的

This turning is allowing for the completion of six million years of karma between earth and the souls that have ensouled her (24 million years in human terms).

这一转折正在允许地球及为她赋灵的灵魂之间600万年（2400万人类年）业力的终结。

This turning is allowing for the completion of six million years of karma between earth and the souls that have ensouled her (24 million years in human terms).

这一转折正在允许地球及为她赋灵的灵魂之间600万地球年（2400万人类年）业力的终结。

She is quietly spoken and her voice falters as she explains what happened next.

她静静地讲，她的声音终结，她解释接下来发生的事情。

It should come as no surprise that the quality of medical care falters when patient and physician role expectations break down.

It不应感到惊讶的质量医疗终结时，病人和医生的角色期望打破。

A feud you could say, and he believed they wanted him dead to rest in peace, he was the last of the feuding you could say, the last link in a long and enduring chain of events.

或许你可以称之为世仇，乔希相信他们想要他在死亡中得到安息。你也可以说乔希是这场仇恨的终结，是这一系列事件的最后一个章节。

When their span of worldly life came to an end, they were metamorphosed into an ash and linden, standing side by side in front of the temple

当尘世的生命终结时，他们变成了一棵秽树，一棵椴树，并排矗立在寺庙前。国有商业为主体，多种经济成分并存的商业体制

There are two other significant mitigating factors: Closing out games and defense.

还有两个重要的可以缓和下的因素：终结比赛和防守。

But superstition has been the conclusion of many states; and brings in a new primum mobile, which ravishes all the spheres of government.

但迷信使许多国家灭亡或终结，并带来一个新的最高权力——&天国&；它夺走了政府的所有领域。

The finalizer for an object is called at some time after it becomes garbage and before the system reclaims its memory.

一个对象，在它成为垃圾后、系统重新获得它的内存前，它的终结器会在某个时候被调用。

Although we can't fully understand the end of Nausicaa until we see the final, retouched version, let's look back at the story up to now.

尽管在我们看到漫画结尾的修正版之前，我们不能完全明白《风之谷》的终结，但还是让我们回头探寻漫画吧。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。