终结的

The powerful trend of disinflation that propelled the global capital markets over 25 years seems to have ended.

过去25年中推动全球资本市场发展的强劲通缩趋势似乎已经终结。

As inflation picks up, the liquidity boom and asset inflation will draw to a close.

随着通胀的加速，流动性增长以及资产暴涨将会逐步终结。

For I know 'tis the end of all works to be drunken and go to the dogs.

因为我知道，酩酊大醉并滑向堕落才是所有工作的终结。

With China entering into WTO and the termination of quota system for world drygoods trades, the trade turnover of drygoods between China and the United States is constantly increasing.

随着中国加入WTO以及全球纺织品贸易配额制的终结，中美纺织品贸易额也不断增大

Even if Naomi had kept echoing like an empty cistern, this naiad dyad would probably have ended.

即便Naomi不断像空水池一样不断做echo，这种二元体式的关系大概也会终结。

A Microsoft spokeswoman would not say whether any jobs would be cut due to the closing of Encarta.

微软发言人不愿透露是否会因Encarta的终结辞退员工。

Do you think that 2010 will mark the end of the global tech downturn?

你认为2010年将标志着全球科技低迷期的终结吗？

Human beings are not the end-all of evolution.

人类不是进化的终结。

It will not be the end-all and the be-all of this but it is definitely assisting, especially with skeptics.

它将不是终结和顶点，但是它是明确的援助，尤其对怀疑论者。

It's the end of an era.

这是一个时代的终结。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。