终结

These were not mere financial penalties: Taken together, they meant the end of the British Empire.

这些已不是单纯的金融处罚：所有这些措施将意味着大英帝国的终结。

His nouvelle Red Broomcorn have been looked as the ending of "seeking root literature", as well as vital origin and magnum opus of "neo-historical novel".

莫言的中篇小说《红高粱》既被视为"寻根文学"的终结，也被视为"新历史小说"的重要起源和代表作品。

Leaves budded, flowers bloomed, and finally, grapes formed. The grapes fed many.

叶茂，花繁，最终结满了葡萄，供很多人享用。

Snapped in Gabon''s Petit-Loango Reserve, a western bush pig is recognizable by its distinctive white-tasseled ears and red hair.

意译：终结在加蓬的次要的 loango储备，西方布什猪可认别其独特的白缨装饰的耳朵和红色毛发。

Also from the legend to switch to the journey of fantasy, the feelings of my characters to write the article, there has been quite mixed, I have always been due to speak harsh words known for aggressive cutting edges, but not offended countless people, in fact, is the husband's generosity and vision has first time for me to resolve to resist the numerous仇怨and accusations, and I also sharp Caltrop husband gradually softened by the gentle water, the so-called近朱者赤, although I can not reach the level he did, but at least knew almost Cat channel in the world with the end of the唇枪舌战not to humiliate the enemy was not ridiculed还嘴will never give up the power of the scene is vibrant with life itself, the broader picture, not less obedient, and friends will be more natural the.

从传奇到幻想又转换到征途，我所在写下的心情文字文章颇多，褒贬不一，我也历来因说话苛刻言辞锋利咄咄逼人而闻名，得罪人无数却不以为然，其实是老公的仁厚和胸襟却一次次为我化解抵挡了无数的仇怨和指责，而我锋利的菱角也渐渐被老公的温柔如水所软化，所谓近朱者赤，虽然我无法达到他那样的境界，但是起码旷世猫猫已经几乎在世界频道上终结了与人唇枪舌战不把敌人羞辱讥讽得无还嘴之力绝不罢休的场面，与人生气其实是自己生气，退一步海阔天空，难听话少了，朋友也就自然多了。

That which has a cause is of the mind, that which has an effect is of the mind; and to know the causeless, the eternal, that which is beyond time, the mind, which is the effect of time, must come to an end.

有原因的东西是来自是心智的、有结果的东西是来自心智的，而要知道那无缘无故的、永恒的、超越时间的东西，作为时间的结果的心智，必须终结。

South extension of the central axis line will be extended to Nanyuan to highlight the city's southern gate of the traditional pattern; North axis will continue into the north, and on either side of its building at the north end will be a grand-scale public buildings as the axis of And the upsurge in the end, the highlights of the 21st century, the capital of the new look.

南中轴延长线将延伸至南苑，以突出城市南大门的传统格局；北中轴线还将继续向北挺进，在其两侧和北端将建设一组规模宏伟的公共建筑群作为中轴线的高潮和终结，突出体现21世纪首都的新风貌。

IS CALIFORNIA'S governor, Arnold Schwarzenegger, about to terminate America's venerable system of primary elections, that months-long political charivari ⑴ that brings fleeting fame to the otherwise obscure citizens of Iowa and New Hampshire?

加州州长阿诺·史瓦辛格将要终结美国传统悠久的总统初选制度吗？这一初选制度带给爱荷华州和新罕布什尔州（分别是最早进行基层党团会议初选和个人投票初选的两个州，译者注）几个月政治上的喧嚣，为那里的平民百姓争得短暂的荣誉。

Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the ex chequer fresh revenues.

经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。

The Chinese oracle of the I Ching all point to this specific date as the end of civilization.

中世纪的预言，以及中国的易经都指出这个日子是文明乐土的终结日。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。