终结

It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

标志着依靠和冷漠这一消极传统终结。

They dropped an A-bomb,and ,finally,mercifully,I died and went to hell.

一切在原子弹爆炸后终结，幸运的是，我死后去了地狱。

The arrival of white people gradually brought an end to the traditional Aboriginal way of life.

白人的到来逐渐终结了传统的土著人的生活方式。

When the disk, which has one face and double layers in the second recording layer and has free space for recording new matters, is under ending operation, it will take more time to finish this, it will be not very conveniently to be done by user, similarly, the operation of sectoring will also cost much longer time.

对在第二层记录层的数据区域中存在未记录部分的单面双层光盘进行终结处理时，终结处理需要较长时间，不利于用户的便利性，同样，区段-出也需要较长的时间。

Result: Therapeutic effect of therapy group (instantly recovery rate 61.7%, terminal bouton recovery rate 96.8%, and total effective rate 100%) outweighed apparently control group (instantly recovery rate 0, terminal bouton recovery rate 33.7%, total effective rate 60.2%).

结果：治疗组的疗效(即刻治愈率61.7%，终结治愈率96.8%，总有效率100%)明显优于对照组(即刻治愈率0，终结治愈率33.7%，总有效率60.2%)的疗效。

This is a vast problem that originated in Grand Master history that the ascending map carvers upon the surface of the earth are vying to complete with; and in Tao Dreaming the possibility of completion with the game of sharing vision becomes viable.

这是一个起源自大师历史上的巨大问题，也是地表地球的提升地图绘制者们正奋力来终结的问题。而在道造梦中，终结分享灵视力的游戏就变得可行。

In the opinion of Arthur Danto, the innovation of modernism artThe article regards abstraction of modernism art as the first part: the emergence of impressionism, post-impressionism, the development of modernism—it is a course of gradual abstraction; Art after Duchamp is as the second part: Duchamp and Dadaism, Surrealism, the device and Neo-Dadaism, Pope"s art, from Minimist art to idea art, New-figuration—it is a diversion of abstract art, has realized its oneself Along with Greenburgh"s impetus, and already obtained what it wanted at the beginning ------ so it has ended.

依阿瑟·丹托之见，现代主义艺术的创新随着格林伯格的推动已经实现了它自身，已经取得了它在出发伊始就想要取得的东西——所以它终结了。那么在这个&艺术已经终结&后的&后历史&、&后美学&或&后现代主义&时期，艺术需要以新的方式重新解读。

If you want to end pleasure, though, which is to end pain, you must be totally attentive to the whole structure of pleasure - not cut it out as monks and sannyasis do, never looking at a woman because they think it is a sin and thereby destroying the vitality of their understanding - but seeing the whole meaning and significance of pleasure.

如果你想终结快感，同时也是终结痛苦，你必须完整地注意快感的整个结构——不是象修行人所做的那样，抛弃它，从不看女人，因为他们认为那是一个罪过，会破坏他们精神上的活力——而是去了解快感的整个涵义和价值。

To close that credibility gap, we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists; to do our work more openly; and to give our people the government they deserve.

为了减少信任的鸿沟，我们必须采取行动，既要终结宾西法尼亚大街的干预，也要终结外部游说集团的影响；使我们的工作更加公开；给人民一个他们应该拥有的政府。

Mr. Yi Zhongtian's "The End of Empire," is his interpretation of Chinese history, a kind of way, or is for the Chinese Empire from the formation, development to the end of a unique understanding of the history.

易中天先生的《帝国的终结》，就是他对于中国历史的一种解读方式，或者说是对于中华帝国从形成、发展到终结的历史的一种独特理解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。