终结

Let us then mark, that the end of the gospel is, to render us eventually conformable to God, and, if we may so speak, to deify us.

让我们如此说，福音的终结，乃是使我们被模成像神，我们或许可以说，神化我们。

Nicholas Eberstadt, a demographer at the American Enterprise Institute, puts it with only mild exaggeration: changing fertility patterns mean that "2,500 years of East Asian family tradition stand to come to an end with the region's rising generation."

美国企业研究所的人口统计学家尼古拉斯？埃伯施塔特用稍微夸张的手法对此作了解释：变化的生育模式意味着"东亚维持了2500年的家庭传统模式将在这一地区正在成长的一代人中走向终结"。

Either "the Death of man" or "the End of man" indicates the dethronement of the subject from the centre of historical development--the theoretical foundation of humanism.

无论是"人之死"还是"人的终结"都预示着人道主义的立论基础——主体在历史发展中核心地位的丧失。

The DefaultTraceListener sends messages to the debugger, and its Fail method prints a diagnostic messages and terminates the program.

该DefaultTraceListener对象向调试器输出消息，同时，它的Fail方法(当assert失败时被调用)打印出一个诊断信息，同时终结该程序。

Eeverything has the tired time,so,can let this lie die go,the game ends?

任何事物都有厌倦期，所以能否让这个谎言终结，游戏结束？

Dien Bien Phu became a symbol of multiple import. It signalled the end of French colonial rule in Asia.

奠边府成为了多重含义的象征，标志着法国殖民统治在亚洲的终结。

As a philosophical system, Mysticism considers as the end of philosophy the direct union of the human soul with the Divinity through contemplation and love, and attempts to determine the processes and the means of realizing this end.

作为一个哲学体系，神秘主义认为，作为哲学终结的直接联盟的人类灵魂与神通过沉思和爱戴，并试图确定的程序和手段实现这一目的。

With the end of the Cold War and the disaggregation of the Soviet Union, justification for existence of this league was shattered and it then met with tremendous challenges.

冷战的终结、特别是苏联的解体，使日美同盟失去维系的纽带与支点，面临前所未有的巨大挑战。1996年日美联合宣言的发表，标志着日美关系重归以安全为中心的轨道。

Procedure for the discontinuance of manufacturing and/or support of a product.

产品终结策划-组织需要建立和维护一套存档的终止制造与/或支持一个产品的程序。

The powerful trend of disinflation that propelled the global capital markets over 25 years seems to have ended.

过去25年中推动全球资本市场发展的强劲通缩趋势似乎已经终结。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷