终结

The last year means the last statistical year prior to the end of debate in the court of first instance.

"上一年度"，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。

I do agree with the general feel of Subtlety being high finisher damage and cps through alternative routes, and that's a kit we want to keep going forward.

我同意大家的观点：敏锐应该产生更高的终结伤害和更多样的连击获得方式，这也正是我们要继续进行下去的。

The contemporary sociology realizes the importance of practice. However, the discourse of "the end of history" doesn't interdict the mighty current of living. We still on the way, and China on great crankle is making positive response to this historic time.

当代社会学领悟到了来自实践的邀请，"历史终结"的话语并没有阻断生活的巨流，我们"依然在路上"，"弯道上的中国"正以独有的方式对这个历史时刻作出积极的回应。

However, the discourse of "the end of history" doesn't interdict the mighty current of living. We still on the way, and China on great crankle is making positive response to this historic time.

当代社会学领悟到了来自实践的邀请，"历史终结"的话语并没有阻断生活的巨流，我们"依然在路上"，"弯道上的中国"正以独有的方式对这个历史时刻作出积极的回应。

With it you will end the Scarlet Crusade.

和它一起，你将终结血色十字军。

"Operating Costs" means the aggregate of all costs and expenses of maintaining, operating and supervising the Facility which are not properly capitalized but instead are normally charged as a current expense including without limitation: the cost of food and beverage inventories, supplies, and equipment; employment costs including but not limited to wages, salaries, employee fringe benefits, payroll taxes, bonuses, vacation pay, sick leave, profit-sharing, tax deferred compensation, retirement plans and/or pension fund contributions, costs of mobilizing and demobilizing employees, visa costs, housing allowances, automobile allowances, end of service benefits and all other employment costs arising under THE PRC law; advertising and promotional expenses incurred directly by the Facility, administrative and general expenses of the Facility, all reimbursable expenses due Troon, all insurance premiums for all insurance obtained pursuant to this Agreement (other than property insurance premiums), utility and energy costs, grounds and landscaping maintenance costs; Water Costs, routine maintenance and repair costs, operating licenses, fees and permits, credit card and travel agent commissions, and the Monthly Fee, the Base Fee, and the Cooperative Sales and Marketing Fee.

"经营费用"意谓花费在高尔夫设施上的所有维护、运作及管理的费用和开支。这些开支并不作为资本投入，而作为经常性开支的支出。其开支项目包括食品、饮料、物资和设备的花费；员工开销，如工资、薪金、员工福利、工资税、奖金、假日工资、病假工资、分红、税金递延补偿、退休计划及\或者养老金缴款、招聘或辞退员工所用花费、签证花费、住房补贴、汽车补贴、服务津贴终结费以及所有其他根据中华人民共和国有关法律支付的雇佣费用等。直接与高尔夫设施有关的广告和促销费用。高尔夫设施管理和一般费用。与特龙有关的所有可报销费用。根据本和约而购买的所有保险费公共事业费和能源费。场地与景观维护费。水费。日常维护与修理费。经营许可证、通行证等证件费用。信用卡和旅行代理费、月费、合作经营销售与营销费用等。

Meanwhile, courtesy of the subprime crisis, the credit bubble has popped – ending the cut-rate funding that fuelled the housing bubble.

与此同时，得益于次级贷款危机，信贷泡沫已经破灭——终结了推动房地产泡沫的廉价资金来源。

Napoleon's historians themselves tell us that he wanted to halt as soon as he reached Smolensk; that he knew the danger of his extended line, and that he knew that the taking of Moscow would not be the end of the campaign, because from Smolensk he had learned in what condition the towns were left when abandoned to him, and he had not received a single reply to his reiterated expressions of a desire to open negotiations.

拿破仑的史学家们亲口说，他在占领了斯摩棱斯克之后就想停止前进，他知道拉长战线的危险，也知道占领莫斯科不会是战争的终结，因为在斯摩棱克他就看到，留给他的那些俄国城市是怎样的情景，他一再表示愿意进行谈判，但一次也没有得到答复。

He said in reply, The sower of the good seed is the Son of man. The field is the world; the good seed is the subjects of the kingdom; the darnel, the subjects of the Evil One; the enemy who sowed it, the devil; the harvest is the end of the world; the reapers are the angels.

耶稣回答说：那撒良种的人，就是人子；田，就是世界；良种，就是天国的子民；莠子，就是恶者之子民；投放莠子的仇人，就是魔鬼；收割时期，就是世界的终结；收割的人，就是天神。

The novel metaphorical indicate the finality of classicality and dayspring of modernity By the unique time and space form、character mundaneness、the relations of the illuminative intellectual and demos .

小说以古今杂糅的独特时空形式、小说人物的凡俗化、启蒙知识分子与民众关系隐喻了中国社会历史古典性的终结和现代性的开端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。