终结

For most of the 19th century the majority in the Senate had no way to move to "cloture"—ie, end a filibuster and force a vote.

在大部分的十九世纪中，参议院的多数党没有任何方法可以"终结一个辩论"—也就是终止对手以不停发言来阻扰法案的手段并对法案作强制表决。

In 1917, prompted by a filibuster against Woodrow Wilson's wish to take America into the first world war, the Senate adopted Rule XXII, which said that it could move to cloture if two-thirds of senators present voted for it.

在一九一七年，由于这种filibuster的手段挡下了Woodrow Wilson这位参议员当时希望美国参战一次世界大战的提议，因而刺激了参议院来采用了第二十二号规则，这规则规定如果三分之二出席的参议员同意，可以对辩论做终结。

The Senate, much ridiculed for antique practices like the filibuster and the cloture vote, was expressly designed as a "cooling" chamber, where bills might indeed die unless they commanded broad support.

因为觉得像阻挠议案通过和辩论后投票相当好笑，参议院被专程设计成"冷却"室，在这里除非受到广泛的支持，议案有可能在此终结。

It is in September retreated city to proclaim undoubtedly cloudily of SP myth terminative.

它在9月的黯然退市无疑宣告了SP神话的终结。

The algebraic and coalgebraic methods in computer science is investigated in general, including its basic ideas, the categorical properties of algebras and coalgebras, initial algebra and final coalgebra, bisimulation and behavior equivalence, coalgebraic specifications, and coalgebraic logics.

对代数方法与共代数方法的基本概念、代数与共代数范畴的性质、初始代数与终结共代数、双模拟与行为等价、共代数规范以及共代数逻辑进行了比较全面和深入的研究。

For France it was a name of shame, a tragic coda to the long story of French military glory.

对法国而言，这是个耻辱的名字，悲惨地终结了法国军事功绩的漫长历史。

His collegiality ("I like being the chairman of a team") also signals an end to the imperial premierships of recent decades.

他的共同掌权方式（"我喜欢成为一个团队的领导"）标志着最近几十年帝国主义首相制的终结。

So it is postmodernism not the theory that has come to a dead end in the new historical context.

他试图证明，在新的历史语境下，真正走向终结的是"后现代主义理论"，而非"理论"。

Without fresh water, our human society would come to a stop.

没有淡水，我们人类社会就会终结。

Only so, can we put an end to this aspect of the tragedy of the commons.

只有这样，我们才可以终结这方面的公地悲剧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。