终端

Now I start one terminal emulator, and run screen in it.

现如今，我只要启动一个终端模拟器，然后在其中运行screen。

A terminal emulator is what we'll be using here. This is a CLI wrapped within your running GUI.

终端模拟器是我们这里要用的，是你运行的GUI中封装的CLI序。

A primitive terminal emulator in the kernel provided the text mode necessary to boot the machine.

一个在内核中的原始的终端模拟器提供了启动机器必需的图形模式。

"To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window."

要退出终端模拟器，在窗口中输入"exit"并回车。

Also, it allows you to have a better overview of what is running - if you give the Screen windows titles, and keep them running in one terminal emulator, you'll have a status-bar type list of running programs.

同时，Screen 允许你更好的查看哪些东西在运行————如果你给 Screen 窗口添加一个标题，让它们在同一个终端模拟器中运行，那么你将有一个类似状态栏的列表来显示运行的程序。

Software Description: About Com, This is a serial TCP/IP terminal emulator.

Com 这是一系列TCP/IP终端模拟器软件。

You have modified your terminal emulator to emit the byte sequences required by your custom Readline configuration file.

通过定制Readline配置文件，你已经修改了终端模拟器，可以让Konsole执行自定义的字节序。

For example, both the Program Editor and Terminal Emulator windows can be opened to run the program, get information, and then make changes to the program.

举例来说，无论是程序编辑器和终端模拟器窗口，你都可以打开运行程序，得到信息，然后改变这一程序。运动建筑师可以利用在线帮助，在整个互动接触内容中为数控电机6000系列软件做参考指南。

This means that you can use screen to keep programs running after you accidentally close the terminal emulator, or even after you log out, and later resume right where you were.

也就是说即使你不小心关闭终端模拟器，screen也能让程序继续运行；甚至在你注销之后，它也能让程序在你下次登录后从上次中断处继续执行。

Xterm is a very simple terminal emulator which runs in the '''X ''' Server environment; it is installed as part of the base xorg packages .

Xterm是个简单的终端模拟程序，作为base xorg软件包的一部分会被自动安装，运行在'''X '''Server环境里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。