终端

Dewar is an important component of the astronomical observation.CCD should be cooled to low temperature by Dewar,because of the noise and dark current.

杜瓦瓶是天文观测中重要的终端设备部件，对降低探测器的暗流和噪声有不可替代的作用，被广泛用于冷却各种探测器。

On September 22, 2004, the construction of Jiangsu Electronic Information Industry Base was commenced in Nanjing Export Processing Zone. At the same time the ceremony of Nanjing Zijin Electronic LCD Terminal Device Project and Hongtu High-tech Digital Cassette was held.

2004年9月22日江苏省电子信息产业基地在南京出口加工区奠基，同时进行了南京紫金电子LCD终端设备项目和宏图高科数码录放机项目的开工仪式。

In this paper we mainly introduced the application of Digital Signal Processor and CAN bus in the remote terminal control system.

中文摘要：本文主要介绍数字信号处理器和CAN总线在远动终端控制系统中的应用。

As a private mobile communication system, The digital trunkingmobile communication system was boomed in 1990's, and before this, the appliedprivate mobile communication systems in market are almost the analog systemwith analog voice and digital signalling. And there are no data referring to thesystem design and parameters chosen. It includes the wireless channel accessalgorithm of the mobile terminals, single base station capacity in large regional networks, link designing schemes between the switching control center and basestation as well as the study of the service quality for the multiple traffic. Theseindispensable parameters in design a digital trunking communication system arestudied in this dissertation and some instructive achievements can be got. To provethe correction of the theoretical study, the result was tested with the popularsystem of pan-European digital trunking communication system.

数字集群移动通信系统是九十年代中、后期兴起的专用移动通信系统的一种新体制，在此之前国际、国内市场使用的都是数字信令、模拟话音集群移动通信系统其涉及领域是模拟体制，对数字集群的系统设计的有关参数、方法等的选用及其性能表现并无成熟的文献可供参考，如移动终端的无线信道接入算法、大区组网单基站系统的容量、基站和交换控制中心间的链路设计和多业务种类的服务质量等都是数字集群基站子系统进行设计和开发必须解决的关键技术。

Digital potentiometer is adopted in speech terminal to adjust the volume and LCD contrast.

语音终端采用数字电位器进行音量和液晶对比度调节。

CPLD is used in the project to digitize the system and reduce the design cost of terminals.

设计中使用了可编程器件CPLD，不仅实现了是遥测终端的数字化，而且有效的降低了系统设计成本。

Disclosed is an apparatus and a method for enabling sound data having a three dimensional stereo sound effect to be reproduced in a mobile communication terminal.

公开了一种在移动通信终端中使具有三维立体声效果的声音数据能够被再现的设备和方法。

A three dimensional stereo sound reproducing apparatus for a mobile communication terminal comprises: a memory for storing sound data having a three dimensional stereo sound effect; a sound processing unit for reading the sound data from the memory when an incoming call is generated or when a user requests reproduction of the sound data and for decoding the sound data without distortion of the three dimensional stereo sound effect, thereby outputting the sound data as a type of an analog signal; and a speaker for amplifying the analog signal and outputting the amplified analog signal as a type of an audible sound.

该移动通信终端的三维立体声再现设备包括：用于存储具有三维立体声效果的声音数据的存储器；当生成呼入呼叫时或当用户请求再现声音数据时，用于从存储器中读出该声音数据并解码该声音数据而不会使三维立体声效果失真，由此以模拟信号的形式输出该声音数据的声音处理单元；和用于放大该模拟信号并输出该放大的模拟信号的扬声器。

The success of terminal sales, can effectively reach customers and sales staff face-to-face communication, enhance customer awareness and understanding of products, demonstrated corporate image, promote direct sales.

成功的终端促销，能有效达成顾客与销售人员的面对面沟通，加强顾客对产品的认识和了解，彰显企业形象，直接促进销量。

The this article first part introduced the direct sale the concept and the direct sale spread to the Chinese winding development situation, then in analysis small direct sale enterprises external environment present situation and internal capital, product, talented person and management question, finally aims at these questions and the retail trade giant to the marketing channel monopoly present situation, the union direct sale pattern uses each marketing method to give a terminal sale plan to explain, how the small direct sale enterprise should defer to the direct sale Fathom channel innovation to strive for the survival and the development.

本文第一部分介绍直销的概念和直销传入中国曲折的发展情况，然后分析中小直销企业的外部环境现状和内部资金，产品，人才和管理的问题，最后针对这些问题和零售业巨头对销售渠道的垄断的现状，结合直销的模式利用各种营销手段给出一个终端销售策略来说明，中小直销企业应如何依照直销法通过渠道创新来求生存和发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。