终止

It is the cessation of all sufferings.

它是所有痛苦的终止。

This is cessation of existence; the attainment of being; union with ultimate reality.

这就是存在的终止，生命的到达；最终现实的联合。

This also means that there is no external power that produces the arising and the cessation of dukkha.

这也意味着没有外面的力量来产生或终止苦难。

The association between the G residues requires that two of them change the orientation of the base with regard to the sugar (from the usual anti to the unusual syn configuration).

我们不知道端粒的互补链是如何组装的，但是我们可以假设它用终止G-T发夹的3'-OH作为DNA合成的引物来合成。

In non-invasive treatment, the use of oral appliance for mandible forward and change of the position of tongue base that leads the increase of posterior airway space can successfully decrease the frequency of obstructive sleep apnea.

而非侵犯性的保守治疗中促使下颚骨前移并同时改变舌根位置的口腔装置，因增加后呼吸道空间(Posterior airway space， PAS)而减少阻塞性睡眠呼吸终止的产生。

When the participants in the road, when danger appears, the instructor can also drive change-over switch and timely termination of the confusion to manipulate students, teachers to control their own vehicles to prevent traffic accidents should not occur.

当学员在行车出现险情时，教员还可以通过驾驶转换开关，及时终止学员的慌乱操纵，转为教员自已掌控车辆，防止不该出现的行车事故。

When chondroitinase ABC was given to degradate CSPGs in the developmental nervous system such as the optic chiasm, the projection and destination of growing axons were altered. Also in SCI, ChABC treatment in the injuryed sites can increase regenerating ability of axons and improve spinal cord rehabilitation.

以往对发育阶段的神经系统如视交叉部位给予软骨素酶ABC降解CSPGs后，可观察到生长轴突延伸方向和终止部位的改变；SCI后，受损处给予ChABC处理，轴突再生能力可增加，脊髓功能有所恢复。

These rights, of life and member, can only be determined by the death of the person; which is either a civil or natural death.

这些生命和肢体的权利，只有当人身死亡才会终止；这种人身死亡可以是世俗死亡，也可以是自然死亡。

As soon as the leader has given the order to clear the decks for action, all disorderly movements cease; there is no more pulling from one another; there are no more coteries; no more asides, there is no more holding aloof; everything in their spirits converges in, and changes into, a waiting for the assailants.

当首领发出了准备战斗的口令以后，一切杂乱的行动顿时终止了。

M. Clemenceau asked both the Japanese and Chinese Delegates to state whether they would make known to the council the conditions of the restoration agreed between them.

即使租借条约不因中国的对德宣战而终止，德国也无权替代中国，将山东权利转交给其他强国，因为条约里已经就此做出了明确规定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。