终极

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all－encompassing interpretation.

这倒不是由于这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是由于《咆哮山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，终极拒尽被囿于一个囊括无遗的解释中。

Uring an agonising legal battle which has raged since 1988, when the CIA paid nine of Cameron's Canadian victims $67,000 each, Canada's government has stonewalled hundreds of claims.

ARPA的终极目标是研制出一种飞行距离超过100米的&苍蝇特工&，通过电子脉冲遥控它的飞行方向，只要没有发出新的指令，&昆虫特工&就可以始终保持静止或者飞行状态。

Speaking from the angle of a scholar, Zhou Guoping is not a person only facing the ultimate concern, either, for he pays great attention to many problems in daily life, too, which has been clearly shown in his Different Roads to Pilgrim. At the same time, he has also kept such an attitude: subliming these problems to the level of philosophy of life and making affective communication with the reader while probing into such problems.

从一个学者的角度来说，周国平又不是仅仅面向终极关怀的人，日常生活中的很多问题，他也格外关心，这一特点在《各白的朝圣路》中依然保持了下来，同时他也依旧保持了将这些问题升到人生哲学的层面和在探讨这些问题时与读者做情感交流这一态度。

Speaking from the angle of a scholar, Zhou Guoping is not a person facing only the ultimate concern, either, for he pays great attention to many problems in daily life, too, which has been clearly shown in his Different Roads to Pilgrim. At the same time, he has also kept such an attitude: subliming these problems to the level of philosophy of life and making affective communication with the reader while probing into such problems.

从一个学者的角度来说，周国平又不是仅仅面向终极关怀的人，日常生活中的很多问题，他也格外关心，这一特点在《各白的朝圣路》中依然保持了下来，同时他也依旧保持了将这些问题升到人生哲学的层面和在探讨这些问题时与读者做情感交流这一态度。

This is what most thrills me about this industry, and what I'm doing is also for the sake of this ultimate goal.

这是从事这个行业最让我激动的，我也正在为这个终极目标努力着。

Toping off this tree, the 31-point talent, Elemental Mastery will now reduce the mana

终极天赋，元素掌握将减少你下一个法术的消耗100

Toping off this tree, the 31-point talent, Elemental Mastery will now reduce the mana cost of the next spell by 100%, in addition to giving your next Fire, Frost or Nature spell a 100% critical strike chance.

终极天赋，元素掌握将减少你下一个法术

Were some superadvanced alien civilization to swoop down to Earth with the definitive explanation of everything in the cosmos, there'd be excitement at first—it would be thrilling to have answers to questions we've tussled with through the ages.

假设某种外星的超级文明降临在地球上，带来了宇宙中所有事物的终极答案，起初人类会感到兴奋，因为我们与之缠斗数百年的问题终于得到了解决。

Man can never know the ultimate verities.""

人类是永远不会知道终极真理的。&&

With 28 years experience as vets we have produced what we think is the ultimate guide to cat behavior.

与28年的经验，作为兽医已经制作什么，我们认为是终极指南猫行为。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。