终审

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别行政区终审法院请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship be, tween the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

Briner, formed a partnership-CJ and FE Briner Electric Company.

Briner 先生，形成了伙伴关系，终审法院首席法官和 Fe Briner 先生电气公司。

GAB. PRESIDENTE TRIBUNAL LTIMA INS.

终审法院院长办公室

Guangdong Province People's High Court sentenced in the final decree that, the three companies had illegally applied patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit in producing, selling and using gama knife systems, and must immediately stop illegally use the patent; Shenzhen Aowo Medical New Technology Co Ltd and Shenzhen Aowo International Technology Development Co Ltd were sentenced to pay for Yi Du's economic loss 1.17 million RMB.

广东省高级人民法院在2004年7月所作的终审判决中，这3家公司制造、销售、使用的伽玛刀设备，被确认使用了&旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元&专利技术，并受判令立即停止使用该专利技术；深圳市奥沃医学新技术发展有限公司和深圳奥沃国际科技发展有限公司还需连带赔偿杜毅经济损失人民币117万元。

The people's court trying a case on appeal against a written order shall, within 30 days after docketing the case for second instance trial, make a written order which is final.

人民法院审理对裁定的上诉案件，应当在第二审立案之日起三十日内作出终审裁定。

At the end of the court investigation, the chief justice to the agent of the plaintiff to show the court the day before (September 3) 4:30 pm, accused by the law firm where the agent's assistant to pay the plaintiff in the August 15 signing "Withdrawn the application," is "I Ning Feng Chen Chien-Liang Chen is a voluntary withdrawal of the indictment, please agree to."

在法庭调查结束时，终审法院首席法官的原告代理人显示前（9月3日）下午4：30由被告律师事务所在代理助理缴交8月15日原告，法院一天签署&撤回申请，&是&我宁峰陈建梁称是自愿撤回起诉，请同意。&

Article 158 The judgments and rulings of a people's court of second instance shall be final.

第一百五十八条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

A judgment or ruling by the people's court of second instance is one of final instance .

第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

Article 158 he judgment and the written order of a people's court of second instance shall be final.

第一百五十八条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。