终了

The current version of the character "dong" is a simpler form of the Jiagu version, with the bottom section meaning ice.

甲骨文的&冬&字是编绳子的线用完了的示意图，由此产生终了的含义。

And call to recollection both how many things thou hast passed through, and how many things thou hast been able to endure;and that the history of thy life is now complete and thy service is ended:and how many beautiful things thou hast seen;and how many pleasures and pains thou hast despised; and how many things called honourable thou hast spurned; and to how many ill-minded folks thou hast shown a kind disposition.

回想一下，你经历了多少事情？有多少事情你曾经可以忍受？你的生命的历史即将终了，你的役期结束了：你看到过多少美丽的事物？鄙弃过多少快感和痛苦？弃绝了多少所谓荣誉之事？你对多少心怀恶意者仁慈相待？

On this basis, the range of weft density on loom within which receding or moving forward of wefts will not occur is determined, and the method to calculate the number of receded wefts and their front-side warp angles at receded position are given.

在此基础上，构建了纬纱不发生回退及前移的上机纬密范围，给出回退纬纱根数及回退终了位置各回退纬纱前侧经纱角的计算方法。

The mechanism that the newly woven-in weft drives the receded weft to be beaten tight again during beating-up is analyzed. The process calculating back-side warp angles of receded wefts at tightened position is presented, and then a formula of displacement that receded weft slips from receded position to tightened position is given.

分析在被钢筘打入织口的过程中新织纬驱使回退纬纱重新打紧的机制，说明回退纬纱被重新打紧时其后侧经纱角的计算流程，进而给出了回退纬纱从回退终了位置运动到打紧位置的位移算式。

The provision as to freight apply also to passage money, and, in the last resort, to the sums due under Article 4 of the Convention on the limitation of shipowners' liability.

在航次终了前的任何时期提供救助的报酬中，应付与船舶所有人的部分；分配给船长或船上其他工作人员的部分不包括在内。

At the town dance in the tobacco barn, it was she who taught him how to waltz and do the Charleston, and though they stumbled through the first few songs, her patience with him eventually paid off, and they danced together until the music ended.

在烟仓里举办的小镇舞会上，她教他华尔兹，教他查尔斯顿舞，尽管前几曲磕磕绊绊的，但她的耐心终于有所回报，他们跳啊跳啊直至音乐终了。

Ben Shore, MD, staff orthopaedic surgeon at the London Health Sciences Centre in Ontario, Canada, and colleagues randomized 64 patients to receive a cocktail of analgesics. The cocktail consisted of 30 mg of ketorolac, 5 mg of epimorphine, 0.6 mL of 0.1% epinephrine, and 400 mg of ropivacaine, in a 100 mL volume. This was injected at three local sites toward the end of the procedure. The investigators who evaluated the results were blinded regarding which patients received injections and which did not.

加拿大伦敦保健医学中心的Ben Shore医师负责研究的进行，他将64位患者以随机的方式投予止痛剂处方；该处方的成分为30mg 的ketorolac、5mg 的epimorphine、0.6mL的 0.1% epinephrine及400mg 的ropivacaine，一共100mL的容量；在手术接近终了时，将这些止痛剂分别于三个部位作局部注射；研究人员以盲性的方式，对接受注射者及未接受注射者进行评估。

Ben Shore, MD, staff orthopaedic surgeon at the London Health Sciences Centre in Ontario, Canada, and colleagues randomized 64 patients to receive a cocktail of analgesics. The cocktail consisted of 30 mg of ketorolac, 5 mg of epimorphine, 0.6 mL of 0.1% epinephrine, and 400 mg of ropivacaine, in a 100 mL volume. This was injected at three local sites toward the end of the procedure. The investigators who evaluated the results were blinded regarding which patients received injections and which did not.

加拿大伦敦保健医学中心的Ben Shore医师负责研究的进行，他将64位患者以随机的方式投予止痛剂处方；该处方的成分为30mg 的ketorolac、5mg 的epimorphine、0.6mL的 0.1% epinephrine及400mg 的ropivacaine，一共100mL的容量；在手术接近终了时，将这些止痛剂分别於三个部位作局部注射；研究人员以盲性的方式，对接受注射者及未接受注射者进行评估。

Admeasure storage battery which is used now if its lifetime is over automatically. This device is able to warn users to exchange storage battery in good time and avoids inconvenience or damage caused by breakdown of storage battery. It applies to blackout jacklight、exit register light、the direction of citadel pilot light、automobile、and so on. Only insert this device into socket of cigar-lighter if applied to automobile.

自动侦测正在使用中的蓄电池是否寿命即将终了，可以适时提出警告要使用者更换蓄电池，避免由於蓄电池损坏造成的不便或损失，适用於停电照明灯、出口标示灯、避难方向指示灯、汽车等之应用，应用於汽车只需插於点烟器之插座，并且可以正确侦测汽车发电机是否良好，决不会有如传统汽车发电机之指示灯，在汽车发动后指示灯已熄灭，蓄电池仍无法正常充电，造成汽车抛锚之误判情况发生。

The passing dragonfly is the most favorite songs, pretorius r songwriting is still Lin xi, two in the soul, appreciate the dragonfly flutters fly, water, the moment between a host and end smile.

路过蜻蜓》是李凌最喜欢的歌曲，作词仍旧是林夕，两只在灵魂中翩然飞舞的蜻蜓，惺惺相惜，点水之间，刹那回眸，一声终了笑兮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了