细雨

So many times of , so many rainning dusks, from times of contemplations and explorations, we know, life is not dream, not light, not riddle!

多少次缠绵的无奈，无数个黄昏的细雨，千百回的沉思和探索，让我们悟出——生命不是梦，不是灯，不是谜！

The guard came nearly me again, and I could only see his face getting foggier and foggier in the morning rain.

守卫又再度靠近我，而我只能望见他的脸在清晨的细雨中逐渐模糊。

These clouds will empty themselves before long, and every tender herb will be gladder for the shower.

看啊，黑云不久就要变成细雨了；那时候，每一种植物都会因著所下的雨欢乐。

These clouds will empty themselves before long, and every tender herb will be gladder for the shower.

看啊，黑云不久就要变成细雨了；那时候，每一种植物都会因着所下的雨欢乐。

I am the diamond glints on snow.

我是秋天如丝的细雨。

Stars glistering without any goal.

无意中闪，细雨点洒在花前。

She hurls a torrential downpour today and a drought tomorrow followed by gentle rain the next week.

她今天猛地来一场倾盆大雨，明天是干旱，紧接着是一周柔柔细雨。

At dawn, it is mizzling in big fog.

黎明时分，大雾弥漫，细雨蒙蒙。

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.

亲爱的老师，你就像那春天的细雨，滋润着我们的心扉。

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.

亲爱的老师，你就像春天的细雨，滋润着我们的心扉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。