细雨

Moderatism, as the new doctrine of Islam, with mild and low voice and no sounding slogan, begins to grow, comparing to the popular positions and movements before such as absolutely westernization and the doctrine of "back to the ancients".

在包括全盘西化论、复古主义等思潮相互交锋、此起彼伏、此消彼长、错综复杂的矛盾运动中，还存在着一种没有响亮的口号，平和、低调、宛如润物细雨的&中道主义&。

Tin coffee pots,Oriron coffee pote

我喜欢雨，不论是大雨小雨或是绵绵细雨。

The rain, as silk, floated down slantingly, dimly quietening the night-sky.

细雨如丝，一帘一帘的斜斜的飘下来，朦朦的宁静了整个夜空。

There is booming rain, whispery rain, rain that tells you to sleep, and rain on the leaves which sings you awake; there is soft rain, hard rain, sideway rain, rain that makes you instantly wet, and rain that leaves soft kisses on your cheek, like the wings to a butterfly.

有暴雨，有细雨，雨伴你人眠，雨滴落叶像唱歌唤醒你；有温柔的雨，有坚硬的雨，有斜斜的雨，雨顷刻淋湿你，也像蝴蝶的翅膀轻吻上你的面颊。

The cells of literature hiding in my bones will immediately act when I see the yulan blossom outside my building, when I stand lonely beside the window, when I take a walk in the rain, or when I pick up my pen devoutly. On these occasions, my world will be filled with the air of literature.

在我望见窗外盛开的玉兰时，在我孤寂的立在落地窗旁时，在我漫步在细雨中时，在我虔诚地提起笔时，那潜藏在骨里的文学细胞活跃了起来，霎时我的世界便充满了文学的空气。

Na Shaonv heart is like autumn rain shower, a long time also clear it up.

那少女的心就像秋天绵绵的细雨，久也晴不起来。

Two staff used to walk in the Light of hand, even the no umbrella; Two people sitting back to back and used on the lawn in the afternoon, even if the sun is dazzling; Two people used to the cold winter with a cup of coffee you hand me a mouthful, even if it already cold coffee through ......

习惯两个人手牵手漫步在绵绵的细雨中，哪怕没有打伞；习惯两个人背靠背坐在午后的草坪上，哪怕阳光很刺眼；习惯两个人在寒冷的冬天手握着一杯咖啡你一口我一口，哪怕这咖啡早已凉透。。。。。。

Living in Los Angeles now, it's sometimes hard to describe to people how winter weather can be in chillier climates.

即使是在洛杉矶，冬天有时也是相当冷的，在海滩地区会有浓雾，有的时候还会有细雨。

On grey mornings of rain I have crooned many an idle song.

在细雨霏霏的清晨，我吟唱过许多飘逸的诗篇。

That night, we are supposed to walk with the lantern around our Taman. However, it drizzled and we have to cancel the walking and play games instead.

这一张场绵绵细雨可长命，一下就下了几小时，害得我们没得提灯笼游花园，连先前安排好的游戏，表演，也因为场地问题而搬进户内进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。