细长的

New bought a one likes to books, paper-based is kind of the Special is important to keep them lightly pico yellowed's original health certificate is the disguise of dictionary on a leash, and the light-blue hardware binders, is a share greatly windows the bedroom, blue-the floret shrug it off on a wooden the old on the floor,, streak 兰 masked whip up kicks exposed below a pure-white bed-linen, Pan Hu Hu the two big pillows rely on together, on one of the walls arbitrarily hung simple Photo Frame, the visibility of window, to clean the weather, the bluer sky and white-yun, the Green tree, there in sight for the garbageman Rope 松松, scattered and, scattered and Da Zhe the clothing, a pair of Silver SHOES IN, slender shoelace Shuan-in Rope, Feng Er Qingbai......

前一阵子，新买了一个喜欢的本本，纸质是那种特别轻巧微微泛黄的原生纸，包装成字典的样子，淡蓝色的硬封皮上，是一间有着大大窗户的卧室，浅兰的小花洒落在木制的老旧的地板上，条纹兰的被罩掀起一脚露出下面洁白的床单，胖乎乎的两个大枕头靠在一起，一面墙上随意挂着简单的像框，望向窗外，干净的天气，蓝的天，白的云，绿的树，还有近在眼前的纤细绳上松松散散搭着的衣物，一双银色的舞鞋，细长的鞋带拴在绳上，风儿轻摆。。。。。。

A ring mechanism for a loose-leaf binder comprises a thin, elongate plate and at least two ring members supported by the elongate plate.

公开了一种活页夹用卡环机构，其包括：一个薄的细长板和至少两个由所述细长板支撑着的卡环元件。

From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus entitled Agendath Netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion.

422他从马略尔卡瓷面桌子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介，题名"阿根达斯。内泰穆"。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。

A valve of cleanable design capable of maintaining unfavourable conditions for microbial activity on the downstream side and/or outlet of the valve, said valve comprising: A smooth and contoured body ( 5 ) with an integral upstream connector ( 1 ), downstream connector and defined fluid flow path; a flexible sealing membrane ( 9 ) being: selectively moveable into contact with the valve body to close the valve; selectively moveable out of contact with the valve body to open the valve; selectively operable to a range of positions to vary the flow rate of fluid through said valve; a defined internal shape that allows the fluid to drain out of the valve body; an elongated heater ( 7 ) secured into the valve body in a location so as not to be contact with the fluid or disrupt the internal smooth and contoured body, the heater being operative to heat the valve body to a predetermined temperature.

一种清洁设计阀，它能够在阀的下游侧和/或出口维持微生物活动的不利条件，所述的阀包括：一个平滑仿形主体(5)，它具有整体式的上游连接器(1)、下游连接器和确定的流体流动路径；一个柔性密封膜(9)，所述的密封膜：可以选择性地移动以便与所述阀体接触，从而闭合所述的阀；可以选择性地移动以便不与所述阀体接触，从而打开所述的阀；可以选择性地操作到一定范围的位置以改变通过所述阀的流体的流速；一个确定的内部形状，所述的内部形状允许流体从所述的阀体上排出来；一个细长的加热器(7)，它固定在所述阀体内的一个位置，以使加热器不与流体接触，或者说加热器不扰动内部平滑的仿形体，所述的加热器可以操作以加热阀体到预先确定的温度。

One expert argues that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability .the argument here is that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability.the argument here is that being slotted into a job that is highly routine as defined by a compensable factor such as "know-how"is unlikely to encourage job incumbents to think independently or be flexible.instead.the tendency may be for workers to concentrate on the specific,routine jobs to which they are assigned and for which they are rewarded.

一个专家争论传统的数量评估计划实际上奖赏不适应性。争论这里是，传统的数量评估计划实际上奖赏 unadaptability.the 争论这里是被留细长的孔进入一个高度地是如此的如一个可补偿的因素所定义的常式工作之内如&实际知识&不可能鼓励工作领圣职的俸禄牧师独立思考或是 flexible.instead.the 趋向可能是让工人专注于特性，他们被分配的常式工作和他们被奖赏。

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

Only its slender finger and the slightly bending posture suggest that was still under the influence of the international Gothic style.

多纳太罗是意大利文艺复兴早期最著名的雕刻家之一，他精通古典艺术，其作品大都雄浑有力、古朴自然，不带额外的装饰，向当时由国际歌特式统辖的艺术界吹进了一股清新之风，为文艺复兴雕刻的发展作出了很大贡献，他的学生吸收了老师风格的精华，这尊雕刻比例准确，朴实无华，只有那细长的手指和微微扭曲的姿势，才表明它并未完全摆脱国际歌特式风格的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失