细说

As one has finely remarked:'This last and greatest of the Beatitudes is the peculiar heritage of the later Church' 1 Canon Westcott.

作为一个有细说过：'这个最后的和最大的beatitudes是独特的遗产，后来教会' 1佳能westcott 。

Although Mr Vermes does not spell this out in detail, there is also some intriguing news for Christians: certain "Old Testament" passages which they hold dear—but which are mysteriously absent in the Masoretic version—do feature in the scrolls.

虽然维尔麦希先生没有细说，关于死海古卷也有对基督徒来说颇有意思的消息：&旧约&[注2]中某些他们珍视的段落――但是这些段落却神秘的没有出现在马所拉本圣经中――确实在死海古卷中就有了。

Instead of tweaking the existing system in a series of incremental improvements, in process reengineering a business process is diagrammed in detail, questioned, and then completely redesigned in order to eliminate unnecessary steps, to reduce opportunities for errors, and to reduce costs.

改为扭那一系列的逐渐增加的进步的存在的系统，在程序再生工程生意方面处理是图表在细说，询问，然后完全地重新设计为了要除去不必要的步骤，为错误减少机会，和减少费用。

He recounted all his adventures in Africa.

他细说了他在非洲的全部历险记。

Bread Pudding is an old fashioned dessert that had humble beginnings in 13th century England.

面包布丁是一个老式的甜品有细说从前在13世纪的英格兰。

Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，戴着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。

SUCK was established in late 1999 from humble beginnings working on a kitchen floor in a bedsit in North London.

吸成立于1999年年底从细说工作在厨房的地板在bedsit在伦敦北部。

Pressed for further explanation, they declared she had told them of things they had said and done when they were mere children; described books and ornaments they had in their boudoirs at home: keepsakes that different relations had presented to them.

众人缠住她们，要求细说。她们便说，这算命的讲了些她们小时候说过的话，做过的事；描绘了她们家中闺房里所拥有的书和装饰品，不同亲戚分赠给她们的纪念品。

Pressed for further explanations, they declared she had told them of things they had said and done when they were mere children; described books and ornaments they had in their boudoirs at home: keepsakes that different relations had presented to them.

众人缠住她们，要求细说。她们便说，这算命的讲了些她们小时候说过的话，做过的事；描绘了她们家中闺房里所拥有的书和装饰品，不同亲戚分赠给她们的纪念品。

And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

柜上面有荣耀基路伯的影罩著施恩座。这几件我现在不能一一细说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。