细菌性的

Methods: An opened, self-controlled, multicentral clinical trial was conducted.

采用开放、自身对照、多中心的临床试验方法，应用萘哌地尔25 mg，每日1次，对106例慢性非细菌性前列腺炎患者进行了为期4周的治疗。

Purpose: To study the effect of antibacterial agents in the treatment of chronic nonbacterial prostatitis.

目前对慢性非细菌性前列腺炎的诊治仍有许多误区，尤其是对抗菌药物在 CNP治疗中的价值仍有争论〔1〕。

The result indicated that the virus has been one of the important pathogens of nonbacterial prostatitis. PCR detection of viral prostatitis was highly specific and should be of value for the evaluation of drug therapy.

结果进一步证实了病毒是非细菌性前列腺炎的重要病因之一，PCR技术对病毒性前列腺炎的临床诊断、治疗及疗效判定有重要意义。

Polymerase chain reactiondetection of herps simplex virus type Ⅱ in prostatic fluid of 74 cases of chronic nonbacterial prostatitis was carried out and in 41 normal subjects as controls.

为探讨病毒性前列腺炎的病原学，采用多聚酶链反应技术对74例慢性非细菌性前列腺炎的前列腺液进行单纯疱疹病毒Ⅱ型检测。

Some patients have ''monomicrobial bacterascites'' in which cultures are positive but there is normal ascitic neutrophil count.138 Such infections are thought to occur relatively commonly, and the majority are eradicated by the body's natural defence mechanisms (for example, opsonic and complement mediated bactericidal activity).138 139 When a positive culture is obtained, a further ascitic tap with a neutrophil count should be obtained.

有些患者有着&单一微生物细菌性腹水&，其腹水培养为阳性但腹水白细胞计数正常。138这些感染被认为较为常见，大部分可被机体天然的防御机制（如调理素和补体介导的杀菌活性）所根除。138，139当腹水培养为阳性时，应进一步进行腹穿并行嗜中性粒细胞计数。

While diagnosing and treating SARS cases, doctors should rule out the possibility of other lung diseases with similar clinical manifestations, such as primary bacterial or fungal pneumonia, pulmonary tuberculosis, lung tumor, non-infective interstitial lung diseases, pneumonedema, atelectasis, pulmonary embolism, pulmonary infiltration with eosinophilia, and pulmonary agents.

答：在非典型肺炎的诊断治疗过程中，首先要注意排除原发细菌性或真菌性肺炎、肺结核、肺部肿瘤、非感染性肺间质性疾病、肺水肿、肺不张、肺栓塞、肺嗜酸性粒细胞浸润症、肺血管炎等临床表现类似的肺部疾患。

This article indexed and summarized literatures which relate to the mechanism of scutellaria and its active component for bacterial dysentery.

对近年来国内外期刊中有关黄芩及其活性成分对细菌性痢疾的治疗作用及机制研究的文献进行了检索和综述。

The doctor said it was caused by sitotoxism. He warned people to pay more attention to diet hygiene and be cautious of bacterial food poisoning. The government should attach more importance to food safety management and supervision as well as canteen hygiene. It is forbidden to eat meat of sick animals or other bad food. You had better not eat wine prawn and salted shrimps; Chilled food should keep fresh; Animal meat and leftovers should be heated and boiled completely.

医生说这是食物中毒引起的，提醒我们要特别注意饮食卫生，谨防细菌性食物中毒事件的发生，要搞好食品安全管理、监督和食堂卫生，禁止食用病死禽畜肉或其他变质肉类，醉虾、腌蟹等最好不吃；冷藏食品应保质、保鲜，动物食品食前应彻底加热煮透，隔餐剩菜食前也应充分加热；烹调时要生熟分开，避免交叉污染；腌腊罐头食品，食前应煮沸6至10分钟；禁止食用毒蕈、河豚等有毒动植物。

Methods: We performed a prospective observational study. A total of 25 patients were enrolled and divided into 2 groups: 13 with bacterial parapneumonic effusion and 12 with transudative effusion.

这是一个前瞻性的观察研究，总共有25位患者分为两组为研究对象。13位为细菌性肺炎相关肋膜积液及12位为渗出性肋膜积液的患者。

Objective To study the immunogenicity of the PrM-E gene DNA of Chinese dengue 2 virus 43 strain and the effect of unmethylated CpG motif in the DNA immunization.

目的 观察我国登革2型病毒43株PrM-E基因的DNA免疫原性及非甲基化细菌性CpG对DNA免疫效果的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。